Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.
Wer noch nie einen Spinett, ein Clavichord oder ein Cembalo bespannt hat, kann sich nicht vorstellen, welche Probleme auftreten können, von der Wahl der Saiten bis zur eigentlichen Dehnung der Saiten bis zur Stimmung.
Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Es wurde oft gesagt, dass das Wort "unmöglich" kein französisches war. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles einfach, alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie auftreten.
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Ein Experiment, das würde ich viel später lernen, beim Studium der Wissenschaftsphilosophie, musste aus einer echten Unzufriedenheit mit dem vorhandenen Wissen entstehen.
When we think this way, many problems arise.
Wenn wir so denken, treten viele Probleme auf.
How did this misunderstanding ever arise?
Wie kam es jemals zu diesem Missverständnis?
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.