Translate text 
Translate files Schiedsgerichtsverfahren (en. Arbitration)
Translation into German
The arbitration tribunal shall be composed of three arbitrators, one arbitrator being appointed by the Host State, one arbitrator being appointed by EUTM Mali and the third one being appointed jointly by the Host State and EUTM Mali.
Das Schiedsgericht setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen, von denen einer vom Aufnahmestaat, einer von der EUTM Mali und der Dritte gemeinsam vom Aufnahmestaat und von der EUTM Mali ernannt wird.
Data source: DGT_v2019 Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Parliament to ratify the arbitration agreement as soon as possible.
Hier in Straßburg hat das Europäische Parlament das slowenische Parlament aufgefordert, das Grenzabkommen so schnell wie möglich zu ratifizieren.
Data source: Europarl_v8 The Arbitration Convention is hereby amended as follows.
Das Schiedsübereinkommen wird wie folgt geändert.
Data source: DGT_v2019 The arbitration board shall elect its own Chairman.
Die Schiedsstelle wählt ihren Vorsitzenden selbst.
Data source: EUbookshop_v2 Arbitration and Community referrals made to EMEA (Input).
Schiedsverfahren und gemeinschaftliche Befassungen bei der EMEA (Input).
Data source: ELRC_2682_v1 The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft ist aufgrund einer Schiedsklausel, die in einem von der Agentur geschlossenen Vertrag enthalten ist, zuständig.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty.
Schiedsausschuss gemäß Artikel 18 des Euratom-Vertrags.
Data source: DGT_v2019 Synonyms
- mediation
- resolution
- settlement
- conciliation