Translation meaning & definition of the word "appropriate" into German language

verb

1. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

1. Einer bestimmten person oder ursache eine ressource geben oder zuweisen

• "Ich werde dieses geld für ihre forschung verwenden"

• "Sie nimmt sich jeden tag zeit für meditation"

Synonym:
• erlauben
,
• angemessen
,
• zweckgebunden
,
• beiseite legen
,
• Reserve

2. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

2. Gewaltsam in besitz nehmen, wie nach einer invasion

• "Die invasoren beschlagnahmten das land und das eigentum der einwohner"

• "Die armee hat die stadt erobert"

• "Die miliz hat die burg erobert"

Synonym:
• angemessen
,
• erfassen
,
• ergreifen
,
• erobern

adjective

1. Suitable for a particular person or place or condition etc

• "A book not appropriate for children"

• "A funeral conducted the appropriate solemnity"

• "It seems that an apology is appropriate"

synonym:
• appropriate

1. Geeignet für eine bestimmte person oder einen bestimmten ort oder zustand usw.

• "Ein buch, das nicht für kinder geeignet ist"

• "Eine beerdigung führte die entsprechende feierlichkeit durch"

• "Es scheint, dass eine entschuldigung angemessen ist"

Synonym:
• angemessen

Examples of using

The results of the survey will be announced at the appropriate time.

Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?

The search for the appropriate adjective proved to be difficult.

Die Suche nach dem passenden Adjektiv gestaltete sich schwierig.

I wished I could express myself safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.

Tom hielt es nicht für angebracht, dass Johannes Maria eine Perlenhalskette schenke.

I added a picture and hope that you find it appropriate.

Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.

The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.

Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.

Was that word appropriate in that situation?

War dieses Wort passend in dieser Situation?

This showy dress isn't appropriate for me.

Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.