Translation meaning & definition of the word "apply" into German language

verb

1. Put into service

• Make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

• "Use your head!"

• "We only use spanish at home"

• "I can't use this tool"

• "Apply a magnetic field here"

• "This thinking was applied to many projects"

• "How do you utilize this tool?"

• "I apply this rule to get good results"

• "Use the plastic bags to store the food"

• "He doesn't know how to use a computer"

synonym:
• use
,
• utilize
,
• utilise
,
• apply
,
• employ

1. In betrieb genommen

• Arbeit machen oder für einen bestimmten zweck oder für seinen inhärenten oder natürlichen zweck beschäftigen

• "Benutze deinen kopf!"

• "Wir verwenden zu hause nur spanisch"

• "Ich kann dieses tool nicht verwenden"

• "Wenden sie hier ein magnetfeld an"

• "Dieses denken wurde auf viele projekte angewendet"

• "Wie benutzt du dieses tool?"

• "Ich wende diese regel an, um gute ergebnisse zu erzielen"

• "Verwenden sie die plastiktüten, um das essen aufzubewahren"

• "Er weiß nicht, wie man einen computer benutzt"

Synonym:
• verwenden
,
• nutzen
,
• anwenden
,
• beschäftigen

2. Be pertinent or relevant or applicable

• "The same laws apply to you!"

• "This theory holds for all irrational numbers"

• "The same rules go for everyone"

synonym:
• apply
,
• hold
,
• go for

2. Relevant oder relevant oder anwendbar sein

• "Für sie gelten die gleichen gesetze!"

• "Diese theorie gilt für alle irrationalen zahlen"

• "Die gleichen regeln gelten für alle"

Synonym:
• anwenden
,
• halten
,
• gehen für

3. Ask (for something)

• "He applied for a leave of absence"

• "She applied for college"

• "Apply for a job"

synonym:
• apply

3. Fragen sie ( nach etwas )

• "Er beantragte eine beurlaubung"

• "Sie hat sich für das college beworben"

• "Bewerben sie sich für einen job"

Synonym:
• anwenden

4. Apply to a surface

• "She applied paint to the back of the house"

• "Put on make-up!"

synonym:
• put on
,
• apply

4. Auf eine oberfläche auftragen

• "Sie trug farbe auf die rückseite des hauses auf"

• "Machen sie sich geschminkt!"

Synonym:
• anziehen
,
• anwenden

5. Be applicable to

• As to an analysis

• "This theory lends itself well to our new data"

synonym:
• lend oneself
,
• apply

5. Anwendbar auf

• Als zu einer analyse

• "Diese theorie eignet sich gut für unsere neuen daten"

Synonym:
• sich selbst leihen
,
• anwenden

6. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

6. Physisch geben oder vermitteln

• "Sie gab ihm erste hilfe"

• "Ich habe ihm einen schlag in die nase gegeben"

Synonym:
• geben
,
• anwenden

7. Avail oneself to

• "Apply a principle"

• "Practice a religion"

• "Use care when going down the stairs"

• "Use your common sense"

• "Practice non-violent resistance"

synonym:
• practice
,
• apply
,
• use

7. Nutzen sich selbst

• "Ein prinzip anwenden"

• "Eine religion praktizieren"

• "Pflege, wenn du die treppe runter gehst"

• "Verwenden sie ihren gesunden menschenverstand"

• "Gewaltfreien widerstand üben"

Synonym:
• üben
,
• anwenden
,
• verwenden

8. Ensure observance of laws and rules

• "Apply the rules to everyone"

synonym:
• enforce
,
• implement
,
• apply

8. Gewährleistung der einhaltung von gesetzen und regeln

• "Wenden sie die regeln auf alle an"

Synonym:
• erzwingen
,
• implementieren
,
• anwenden

9. Refer (a word or name) to a person or thing

• "He applied this racial slur to me!"

synonym:
• apply

9. Überweisen sie ( ein wort oder einen namen ) auf eine person oder sache

• "Er hat diesen rassenschwindel auf mich angewendet!"

Synonym:
• anwenden

10. Apply oneself to

• "Please apply yourself to your homework"

synonym:
• apply

10. Sich selbst anwenden zu

• "Bitte bewerben sie sich auf ihre hausaufgaben"

Synonym:
• anwenden

Examples of using

I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.

Ich glaube nicht, dass ich mich irgendwo bewerben kann. Ich bin zu alt.

I don't speak French well enough to apply for that job.

Ich spreche nicht gut genug Französisch, um mich für die Stelle zu bewerben.

In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.

Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.

I'd like to apply for a job.

Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben.

This is the last time I'll apply this ointment on my skin.

Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde.

Why didn't you apply for the job?

Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?

Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence.

Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten.

Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.

Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.

He wants to apply for Jobseeker's Allowance.

Er will Arbeitslosengeld beantragen.

He wants to apply for JSA.

Er will Arbeitslosengeld beantragen.

Tom is too young to apply for the job.

Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.

All the questions apply to your sick child.

Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

More students apply to the university than can be accepted.

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

More students apply to the university than can be accepted.

Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.

Can't you apply the rules a little more elastically?

Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?

Married couples can apply for the post.

Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.

He recommended me to apply for the job.

Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

Don't apply that nickname to me.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.