Translation meaning & definition of the word "appearance" into German language

noun

1. Outward or visible aspect of a person or thing

synonym:
• appearance
,
• visual aspect

1. Äußerer oder sichtbarer aspekt einer person oder sache

Synonym:
• Aussehen
,
• visueller Aspekt

2. The event of coming into sight

synonym:
• appearance

2. Das ereignis, in sicht zu kommen

Synonym:
• Aussehen

3. Formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action

synonym:
• appearance
,
• appearing
,
• coming into court

3. Formelle teilnahme ( vor gericht oder bei einer anhörung ) einer partei in einer klage

Synonym:
• Aussehen
,
• erscheinen
,
• vor Gericht kommen

4. A mental representation

• "I tried to describe his appearance to the police"

synonym:
• appearance

4. Eine mentale darstellung

• "Ich habe versucht, der polizei sein aussehen zu beschreiben"

Synonym:
• Aussehen

5. The act of appearing in public view

• "The rookie made a brief appearance in the first period"

• "It was bernhardt's last appearance in america"

synonym:
• appearance

5. Der akt des erscheinens in der öffentlichkeit

• "Der rookie trat in der ersten periode kurz auf"

• "Es war bernhardts letzter auftritt in amerika"

Synonym:
• Aussehen

6. Pretending that something is the case in order to make a good impression

• "They try to keep up appearances"

• "That ceremony is just for show"

synonym:
• appearance
,
• show

6. So zu tun, als wäre etwas der fall, um einen guten eindruck zu hinterlassen

• "Sie versuchen, den schein zu wahren"

• "Diese zeremonie ist nur zur schau"

Synonym:
• Aussehen
,
• zeigen

Examples of using

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

Tom only cares about appearance.

Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

Don't be fooled by her appearance.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?

„Man kann Leute nicht nach ihrem Aussehen beurteilen“ ist gut gesagt, oder?

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

She has a friendly appearance.

Sie sieht freundlich aus.

Her first appearance on the stage was in 1969.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

He is wealthy in appearance but not in reality.

Er wirkt reich, ist es aber nicht.

His sudden appearance surprised us all.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

His appearance animated the party.

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

You shouldn't judge a person by his appearance.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

You should not judge people by their appearance.

Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

You should not judge people by their appearance.

Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

A man's worth has nothing to do with his appearance.

Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

She is regardless of her appearance.

Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

She is regardless of her appearance.

Sie vernachlässigt ihr Äußeres.