Translation meaning & definition of the word "appear" into German language

verb

1. Give a certain impression or have a certain outward aspect

• "She seems to be sleeping"

• "This appears to be a very difficult problem"

• "This project looks fishy"

• "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"

synonym:
• look
,
• appear
,
• seem

1. Einen bestimmten eindruck vermitteln oder einen bestimmten äußeren aspekt haben

• "Sie scheint zu schlafen"

• "Dies scheint ein sehr schwieriges problem zu sein"

• "Dieses projekt sieht faul aus"

• "Sie erschienen wie menschen, die lange nicht gegessen oder geschlafen hatten"

Synonym:
• aussehen
,
• erscheinen
,
• scheinen

2. Come into sight or view

• "He suddenly appeared at the wedding"

• "A new star appeared on the horizon"

synonym:
• appear

2. In sichtweite kommen

• "Er erschien plötzlich bei der hochzeit"

• "Ein neuer stern erschien am horizont"

Synonym:
• erscheinen

3. Be issued or published

• "Did your latest book appear yet?"

• "The new woody allen film hasn't come out yet"

synonym:
• appear
,
• come out

3. Herausgegeben oder veröffentlicht werden

• "Ist dein neuestes buch schon erschienen?"

• "Der neue woody allen film ist noch nicht herausgekommen"

Synonym:
• erscheinen
,
• Komm raus

4. Seem to be true, probable, or apparent

• "It seems that he is very gifted"

• "It appears that the weather in california is very bad"

synonym:
• appear
,
• seem

4. Scheinen wahr, wahrscheinlich oder offensichtlich zu sein

• "Es scheint, dass er sehr begabt ist"

• "Es scheint, dass das wetter in kalifornien sehr schlecht ist"

Synonym:
• erscheinen
,
• scheinen

5. Come into being or existence, or appear on the scene

• "Then the computer came along and changed our lives"

• "Homo sapiens appeared millions of years ago"

synonym:
• appear
,
• come along

5. Entstehen oder existieren oder auf der szene erscheinen

• "Dann kam der computer und veränderte unser leben"

• "Homo sapiens erschien vor millionen von jahren"

Synonym:
• erscheinen
,
• Komm mit

6. Appear as a character on stage or appear in a play, etc.

• "Gielgud appears briefly in this movie"

• "She appeared in `hamlet' on the london stage"

synonym:
• appear

6. Erscheinen als charakter auf der bühne oder erscheinen in einem stück usw.

• "Gielgud erscheint kurz in diesem film"

• "Sie erschien in" hamlet "auf der londoner bühne"

Synonym:
• erscheinen

7. Present oneself formally, as before a (judicial) authority

• "He had to appear in court last month"

• "She appeared on several charges of theft"

synonym:
• appear

7. Sich formal präsentieren, wie zuvor eine ( -justizbehörde )

• "Er musste letzten monat vor gericht erscheinen"

• "Sie erschien wegen diebstahls"

Synonym:
• erscheinen

Examples of using

The burglars appear to have been surprised by the watchman.

Die Einbrecher scheinen von dem Wachmann überrascht worden zu sein.

Kobolds always appear in the strangest of places.

Kobolde erscheinen immer an den absonderlichsten Orten.

Tom doesn't appear to be nervous.

Tom scheint nicht nervös zu sein.

I appear to have misplaced my keys.

Ich habe anscheinend meine Schlüssel verlegt.

Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

That would appear to be correct.

Es scheint wohl, dass das richtig ist.

That would appear to be correct.

Das scheint wohl richtig zu sein.

The "kebab murders" appear to be solved.

Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.

Speak of the Devil and he doth appear.

Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

Speak of the Devil and he doth appear.

Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.

Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.

I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.

Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

His novels also appear in French.

Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.

Speak of the Devil and he doth appear.

Wenn man vom Teufel spricht ...

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.

She didn't appear to recognize me.

Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.

She failed to appear.

Sie ist nicht erschienen.