Translation meaning & definition of the word "apart" into German language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. Physisch oder sozial abgelegen und getrennt

• "Existierte im laufe der jahrhunderte als eine welt für sich"

• "Erhalten, weil sie einen ort getrennt bewohnten" - w.h.hudson

• "Winzige isolierte dörfer, die von zivilisationszentren entfernt sind"

• "Ein obskures dorf"

Synonym:
• auseinander ( p )
,
• isoliert
,
• dunkel

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. Eigenschaften haben, die von anderen nicht geteilt werden

• "Wissenschaftler fühlten sich als eine gruppe getrennt" - vannot bush

Synonym:
• auseinander ( p )

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. Getrennt oder in einem abstand an ort oder position oder zeit

• "Diese städte sind viele meilen voneinander entfernt"

• "Stand mit gespreizten beinen"

• "Zwei jahre auseinander geboren"

Synonym:
• auseinander

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. Nicht berücksichtigt oder von der prüfung ausgeschlossen

• "Diese probleme, abgesehen davon geht es dem land gut"

• "Alle scherzen beiseite, ich denke du bist verrückt"

Synonym:
• auseinander
,
• beiseite

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. Weg von anderen oder anderen

• "Sie sind im laufe der jahre auseinander gewachsen"

• "Aus schüchternheit von der gruppe getrennt gehalten"

• "Beschlossen, getrennt zu leben"

Synonym:
• auseinander

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. Für einen zweck getrennt und getrennt platziert oder gehalten

• "Hatte das gefühl, auseinandergesetzt zu werden"

• "Qualität zeichnet es aus"

• "Ein tag zum entspannen"

Synonym:
• beiseite
,
• auseinander

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. Einer vom anderen

• "Die leute können die zwillinge nicht auseinanderhalten"

Synonym:
• auseinander

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. In teile oder teile

• "Er nahm die uhr seines vaters auseinander"

• "Getrennt"

• "Zerrissen"

Synonym:
• auseinander

Examples of using

My life is falling apart.

Mein Leben zerspringt in Stücke.

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.

Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt — und das ist traurig.

The chairs were spaced out two feet apart.

Die Stühle wurden einen halben Meter auseinandergerückt.

Take it apart if necessary.

Nimm es, wenn nötig, auseinander!

How do you tell them apart?

Wie unterscheidest du sie voneinander?

Unfortunately the whole thing fell apart

Die ganze Sache ging leider den Bach runter.

I don't ever want us to be apart.

Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.

It was very difficult to tell the twins apart.

Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.

People can't tell us apart.

Die Leute können uns nicht unterscheiden.

People can't tell us apart.

Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.

People can't tell us apart.

Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.

Your parents can't keep us apart forever.

Deine Eltern können uns nicht für immer auf Distanz halten.

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“

This moon was ripped apart by tidal forces.

Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.

I can tear you apart with my bare hands.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

I can rip you apart with my bare hands.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.

Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.