Translation meaning & definition of the word "anyway" into German language

adverb

1. Used to indicate that a statement explains or supports a previous statement

• "Anyhow, he is dead now"

• "I think they're asleep

• Anyhow, they're quiet"

• "I don't know what happened to it

• Anyway, it's gone"

• "Anyway, there is another factor to consider"

• "I don't know how it started

• In any case, there was a brief scuffle"

• "In any event, the government faced a serious protest"

• "But at any rate he got a knighthood for it"

synonym:
• anyhow
,
• anyway
,
• anyways
,
• in any case
,
• at any rate
,
• in any event

1. Wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine anweisung eine vorherige anweisung erklärt oder unterstützt

• "Wie auch immer, er ist jetzt tot"

• "Ich denke sie schlafen

• Jedenfalls sind sie ruhig"

• "Ich weiß nicht, was damit passiert ist

• Sowieso ist es weg"

• "Es gibt sowieso einen anderen faktor zu berücksichtigen"

• "Ich weiß nicht, wie es angefangen hat

• Auf jeden fall gab es einen kurzen streit"

• "Auf jeden fall sah sich die regierung einem ernsthaften protest gegenüber"

• "Aber jedenfalls hat er eine ritterschaft dafür"

Synonym:
• sowieso
,
• in jedem Fall
,
• jedenfalls

2. In any way whatsoever

• "They came anyhow they could"

• "Get it done anyway you can"

synonym:
• anyhow
,
• anyway

2. In irgendeiner weise

• "Sie kamen sowieso, sie konnten"

• "Mach es fertig, wie du kannst"

Synonym:
• sowieso

Examples of using

"Wouldn't you like to learn a foreign language?" — "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"

„Hast du nicht Lust, eine Fremdsprache zu lernen?“ — „Wen interessiert denn so was? Heute spricht doch sowieso jeder Englisch!“

He did it anyway.

Er hat es dennoch getan.

You have never wanted to study anyway.

Du wolltest ja ohnehin nie lernen.

It's raining, but we'll go anyway.

Es regnet gerade, aber wir gehen trotzdem.

I didn't want to go anyway.

Ich wollte sowieso nicht gehen.

Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.

Es ging Tom nicht besonders gut, aber er fuhr trotzdem zur Arbeit.

I told him to stop, but he did it anyway.

Ich sagte ihm, er solle es lassen, aber er hat es trotzdem gemacht.

Why do you want to do that anyway?

Warum willst du das überhaupt machen?

Why do you want that anyway?

Warum möchten Sie das überhaupt?

Why do you want that anyway?

Warum möchtet ihr das überhaupt?

Why do you want that anyway?

Warum möchtest du das überhaupt?

I don't like it, but I will do it anyway.

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.

I don't feel like it anyway!

Ich habe echt null Bock darauf!

Even if I try, it's no use, anyway.

Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.

I asked Tom not to go there, but he went anyway.

Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem.

I know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but I do it anyway.

Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.