Translation meaning & definition of the word "ambiguous" into German language

adjective

1. Open to two or more interpretations

• Or of uncertain nature or significance

• Or (often) intended to mislead

• "An equivocal statement"

• "The polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"

• "The officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"

• "Popularity is an equivocal crown"

• "An equivocal response to an embarrassing question"

synonym:
• equivocal
,
• ambiguous

1. Offen für zwei oder mehr interpretationen

• Oder von ungewisser natur oder bedeutung

• Oder ( oft ) irreführen

• "Eine zweideutige aussage"

• "Die umfrage hatte eine komplexe und zweideutige ( oder mehrdeutige ) nachricht für potenzielle kandidatinnen"

• "Das zweideutige verhalten des offiziers hat das unbehagen des opfers erhöht"

• "Popularität ist eine zweideutige krone"

• "Eine zweideutige antwort auf eine peinliche frage"

Synonym:
• nicht eindeutig
,
• mehrdeutig

2. Having more than one possible meaning

• "Ambiguous words"

• "Frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy"

synonym:
• ambiguous

2. Mehr als eine mögliche bedeutung haben

• "Mehrdeutige wörter"

• "Durch mehrdeutige anweisungen frustriert, konnten die eltern das spielzeug nicht zusammenbauen"

Synonym:
• mehrdeutig

3. Having no intrinsic or objective meaning

• Not organized in conventional patterns

• "An ambiguous situation with no frame of reference"

• "Ambiguous inkblots"

synonym:
• ambiguous

3. Keine intrinsische oder objektive bedeutung haben

• Nicht in herkömmlichen mustern organisiert

• "Eine mehrdeutige situation ohne bezugsrahmen"

• "Mehrdeutige tintenfische"

Synonym:
• mehrdeutig

Examples of using

The word "Entbindung" "birth" is ambiguous, it can also mean "death".

Das Wort Entbindung ist zweideutig: Es kann auch den Tod bedeuten.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.

Ein Satz, der nicht eindeutig ist, ist sehr schwierig zu übersetzen.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.

Ein zweideutiger Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.

The meaning of this sentence is ambiguous.

Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.