Translation meaning & definition of the word "alone" into German language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Isoliert von anderen

• "Könnte allein in einem überfüllten raum sein"

• "War allein mit ihren gedanken"

• "Ich möchte alleine sein"

Synonym:
• allein ( p )

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Fehlende gefährten oder kameradschaft

• "Er war allein, als wir ihn trafen"

• "Sie ist die meiste zeit allein"

• "Der einsame skifahrer auf dem berg"

• "Ein einsamer fischer stand auf einem schotterbüschel"

• "Eine einsame seele"

• "Ein einsamer reisender"

Synonym:
• allein ( p )
,
• einsam ( a )
,
• einsam

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Exklusiv für irgendjemanden oder irgendetwas anderes

• "Sie allein glaubte ihm"

• "Kann nicht alleine vom brot leben"

• "Ich werde dieses auto und dieses auto nur haben"

Synonym:
• allein ( p )
,
• nur

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radikal unverwechselbar und gleich

• "Er ist allein auf dem gebiet der mikrobiologie"

• "Diese theorie ist in ihrer durchdringung des problems insgesamt allein"

• "Bach war einzigartig im umgang mit kontrapunkten"

• "Handwerker, deren fähigkeiten unerreicht sind"

• "Unvergleichliche sportliche fähigkeiten"

• "Ein in unserer geschichte beispielloser gesetzesverfall"

Synonym:
• allein ( p )
,
• einzigartig
,
• unvergleichlich
,
• beispiellos

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Ohne dass andere einbezogen oder beteiligt werden

• "War völlig schuld"

• "Eine schule, die sich ausschließlich den bedürfnissen problematischer kinder widmet"

• "Er arbeitet ausschließlich für mr. smith"

• "Hat es nur für geld gemacht"

• "Die beweislast liegt allein bei der strafverfolgung"

• "Ein privileg, das nur ihm gewährt wird"

Synonym:
• ganz
,
• ausschließlich
,
• allein
,
• nur

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Ohne irgendjemanden oder irgendetwas anderes

• "Das kind blieb alleine zu hause"

• "Die säule stand allein und stützte nichts"

• "Er flog alleine"

Synonym:
• allein
,
• Solo
,
• unbegleitet

Examples of using

Tom sat alone, staring straight ahead.

Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.

Tom sat alone at the kitchen table, drinking a cup of coffee.

Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.

Tom became aware that he was no longer alone anymore.

Tom wurde gewahr, dass er nicht mehr allein war.

Why don't you leave them alone?

Warum lässt du die nicht in Ruhe?

I don't understand English, let alone German.

Ich verstehe kein Englisch, geschweige denn Deutsch.

I am completely alone in the world.

Ich bin völlig allein auf der Welt.

I live alone in this house.

Ich wohne allein in diesem Haus.

Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.

Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.

I wandered through that region completely alone.

Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.

Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.

Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.

She's alone in her room reading a book.

Sie liest allein in ihrem Zimmer ein Buch.

It's not good that man should be alone.

Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei.

She was alone in the dark.

Sie war allein im Dunkeln.

He was alone in the dark.

Er war allein im Dunkeln.

He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.

Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.

I told her it'd be better if she went alone.

Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.

I don't like sleeping alone.

Ich schlafe nicht gern allein.

Tom and Mary were alone in the cave.

Tom und Maria waren allein in der Höhle.

Tom and Mary wanted to be left alone.

Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.