Translation meaning & definition of the word "almost" into German language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( von aktionen oder zuständen ) etwas kurz oder nicht ganz erreicht

• Alles aber

• "Der job ist ( nur ) erledigt"

• "Das baby schlief fast, als der alarm ertönte"

• "Wir sind fast fertig"

• "Das auto hat sie fast runtergefahren"

• "Er fiel fast in ohnmacht"

• "Ging fast 2 stunden lang"

• "Die aufnahme ist nahezu perfekt"

• "Praktisch alle parteien haben den vertrag unterzeichnet"

• "Ich war fast erschöpft von dem lauf"

• "Die meisten sind sich einig"

Synonym:
• über
,
• fast
,
• am meisten
,
• nahe
,
• praktisch
,
• gut nahe

Examples of using

I'm almost finished reading this book.

Ich bin mit diesem Buch fast fertig.

I'm almost finished reading this book.

Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.

I'm almost finished reading this book.

Ich habe dieses Buch fast durch.

Tom takes a bath almost every evening.

Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.

Even more than ten years after her death, Tom dreamt of Mary almost every night.

Auch noch über zehn Jahre nach ihrem Tod träumte Tom fast jede Nacht von Maria.

Tom almost never speaks French.

Tom spricht fast nie französisch.

Tom almost never goes to Boston.

Tom fährt fast nie nach Boston.

Tatoeba was sick and almost died.

Tatoeba war krank und wäre fast gestorben.

I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf demTisch.

The crime was almost perfect.

Das Verbrechen war fast perfekt.

I help Tom almost every day.

Ich helfe Tom fast jeden Tag.

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.

Archäologische Funde sind in Peru nahezu an der Tagesordnung.

The last time I tried swimming, I almost drowned.

Das letzte Mal, als ich versuchte zu schwimmen, wäre ich fast ertrunken.

You almost killed me.

Ihr hättet mich fast umgebracht.

You almost killed me.

Sie hätten mich fast umgebracht.

You almost killed me.

Du hättest mich fast umgebracht.

It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions.

Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.

Tom almost always gets home from school before 5:30.

Tom kommt fast immer vor 5.30 Uhr von der Schule nach Hause.

Tom almost always gets home from school before 5:30.

Tom kommt fast immer vor halb sechs von der Schule nach Hause.

It almost made me cry.

Das brachte mich fast zum Weinen.