Translation meaning & definition of the word "allowance" into German language

noun

1. An amount allowed or granted (as during a given period)

• "Travel allowance"

• "My weekly allowance of two eggs"

• "A child's allowance should not be too generous"

synonym:
• allowance

1. Ein zulässiger oder gewährter betrag ( während eines bestimmten zeitraums )

• "Reisegeld"

• "Meine wöchentliche zulage von zwei eiern"

• "Ein kindergeld sollte nicht zu großzügig sein"

Synonym:
• Zulage

2. A sum granted as reimbursement for expenses

synonym:
• allowance

2. Ein betrag, der als erstattung für ausgaben gewährt wird

Synonym:
• Zulage

3. An amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances

• "An allowance for profit"

synonym:
• allowance
,
• adjustment

3. Ein betrag, der aufgrund der qualifizierenden umstände hinzugefügt oder abgezogen wird

• "Eine gewinnzulage"

Synonym:
• Zulage
,
• Einstellung

4. A permissible difference

• Allowing some freedom to move within limits

synonym:
• allowance
,
• leeway
,
• margin
,
• tolerance

4. Eine zulässige differenz

• Etwas freiheit in grenzen zu bringen

Synonym:
• Zulage
,
• Spielraum
,
• Marge
,
• Toleranz

5. A reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets

synonym:
• valuation reserve
,
• valuation account
,
• allowance
,
• allowance account

5. Ein reservefonds, der durch eine belastung des gewinns geschaffen wurde, um wertänderungen des vermögens eines unternehmens vorzusehen

Synonym:
• Bewertungsreserve
,
• Bewertungskonto
,
• Zulage
,
• Konto

6. The act of allowing

• "He objected to the allowance of smoking in the dining room"

synonym:
• allowance

6. Die handlung des zulassens

• "Er lehnte die zulage des rauchens im esszimmer ab"

Synonym:
• Zulage

verb

1. Put on a fixed allowance, as of food

synonym:
• allowance

1. Eine feste zulage für lebensmittel

Synonym:
• Zulage

Examples of using

The socially needy receive an additional allowance.

Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.

He gives his children an allowance.

Er gibt seinen Kindern Taschengeld.

My dad gives me an allowance of $10 a week.

Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.

Her father can afford to give her a big allowance every month.

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

I approached my father about an increase in allowance.

Ich habe meinen Vater wegen einer Erhöhung meines Taschengeldes angesprochen.

I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.

Ich bekomme monatliche Zuwendungen von fünfzigtausend Yen.

We must make allowance for his age.

Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

Don't waste your allowance on useless things.

Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

Don't waste your allowance on useless things.

Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.