Translation meaning & definition of the word "allow" into German language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Ermöglichen durch eine bestimmte aktion oder mangelnde aktion, dass etwas passiert

• "Damit kann das wasser hereinstürmen"

• "Diese versiegelte tür lässt das wasser nicht in den keller kommen"

• "Damit kann der regen davonlaufen"

Synonym:
• lassen
,
• erlauben
,
• Erlaubnis

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Zustimmung zu, erlaubnis geben

• "Sie erlaubte ihrem sohn, ihren entfremdeten ehemann zu besuchen"

• "Ich werde nicht zulassen, dass die polizei ihren keller durchsucht"

• "Ich kann dir nicht erlauben, deine prüfung zu sehen"

Synonym:
• Erlaubnis
,
• erlauben
,
• lassen
,
• Gesicht

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Haben

• "Erlaubnis erteilen"

• "Mandela durfte nur wenige besucher ins gefängnis"

Synonym:
• erlauben
,
• gewähren

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Einer bestimmten person oder ursache eine ressource geben oder zuweisen

• "Ich werde dieses geld für ihre forschung verwenden"

• "Sie nimmt sich jeden tag zeit für meditation"

Synonym:
• erlauben
,
• angemessen
,
• zweckgebunden
,
• beiseite legen
,
• Reserve

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Eine möglichkeit machen oder gelegenheit bieten für

• Erlaubnis erreichbar sein oder grund zu bleiben

• "Dies lässt keinen raum für verbesserungen"

• "Der beweis erlaubt nur eine schlussfolgerung"

• "Fehler zulassen"

• "Verlassen sie viel zeit für die reise"

• "Dieses verfahren sorgt für viel spielraum"

Synonym:
• verlassen
,
• zulassen
,
• erlauben
,
• bieten

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Eine bestimmte möglichkeit zulassen oder planen

• Die wahrheit oder gültigkeit von etwas zugeben

• "Ich erlaube diese möglichkeit"

• "Die näherin plante nach dem ersten waschen eine schrumpfung von 5"

Synonym:
• erlauben
,
• berücksichtigen

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Sich die möglichkeit leisten

• "Dieses problem gibt keine lösung zu"

• "Diese kurzgeschichte erlaubt verschiedene interpretationen"

Synonym:
• zugeben
,
• erlauben

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Lassen sie das andere ( -baseball-team ) punkten

• "Lauf auf"

Synonym:
• aufgeben
,
• erlauben

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Zuschuss als rabatt oder im austausch

• "Der besitzer des kameraladens hat mir $ 50 auf meiner alten kamera erlaubt"

Synonym:
• erlauben

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Das vorhandensein oder zulassen einer aktivität ( ) zulassen, ohne sich zu widersetzen oder sie zu verbieten

• "Wir erlauben hier keine hunde"

• "Kinder sind über diesen punkt hinaus nicht erlaubt"

• "Wir können das rauchen im krankenhaus nicht tolerieren"

Synonym:
• erlauben
,
• Erlaubnis
,
• tolerieren

Examples of using

The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.

Das Kind starb an einem Asthmaanfall, weil ihm von der Schule nicht erlaubt wurde, seinen Inhalator mit sich zu führen.

Will you allow me to accompany you home?

Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.

Der Arzt würde es mir nicht erlauben, am Marathonlauf teilzunehmen.

He doesn't allow interruptions.

Er duldet keine Unterbrechungen.

Do you allow your children play in the street?

Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?

Do you allow your children play in the street?

Lassen Sie Ihre Kinder auf der Straße spielen?

We can't allow Tom to leave.

Wir können nicht zulassen, dass Tom geht.

We can't allow that.

Das können wir nicht zulassen.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.

You allow your children to play in the street at night.

Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.

You allow your children to play in the street at night.

Sie gestatten es Ihren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.

You allow your children to play in the street at night.

Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.

My father won't allow it.

Mein Vater wird das nicht erlauben.

Her father didn't allow her to go to movies alone.

Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.

I don't allow it.

Ich erlaube es nicht.

I can't allow myself to buy a new car.

Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.