Zerstreuen (en. Allay)
Translation into German
Perry conferred several times with Russian Defense Minister Pavel Grachev in an effort to allay Russia's worries about and secure its membership in the Partnership for Peace.
Perry konferierte mehrmals mit Russlands Verteidigungsminister Pawel Gratschow, um Russland seine Bedenken darüber zu nehmen und seine Mitgliedschaft bei der Partnerschaft für den Frieden zu sichern.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However, experts have tried to allay such fears.
Experten versuchten diese Befürchtungen indes zu entkräften.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 His allay is Rezin, king of Syria.
Er verbündete sich mit Rezin, König von Syrien.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Now the Weinig EasyScan RL has arrived to allay all remaining concerns.
Der Weinig EasyScan RL ist jetzt angetreten, alle noch vorhandenen Bedenken zu zerstreuen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But Genting is working to allay concerns.
Genting arbeitet jedoch daran, bedenken auszuräumen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I'm just trying to allay Senator Duvall's fears that we might act peremptorily.
Ich versuche Senator Duvalls Ängste zu zerstreuen, dass wir gebieterisch agieren.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Whether Trump will allay these fears, especially in countries like Japan, South Korea and Vietnam, no one knows.
Ob Trump diese Ängste zerstreuen wird, besonders in Ländern wie Japan, Südkorea und Vietnam, weiß niemand so genau.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9