Translation meaning & definition of the word "all" into German language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. Quantifizierer

• Wird entweder mit massen- oder zählnomen verwendet, um die gesamte anzahl oder menge oder jede klasse einer klasse anzugeben

• "Wir haben die ganze nacht aufgesessen"

• "Iss das ganze essen"

• "Alle männer sind sterblich"

• "Alle parteien sind willkommen"

Synonym:
• alle ( a )

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. Vollständig gegeben oder absorbiert von

• "Wurde alle aufmerksamkeit"

Synonym:
• alles

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. In vollem umfang oder in vollem oder ganzem umfang wird ( "ganz" häufig informell für "ganz" ) verwendet

• "Er war völlig überzeugt"

• "Voll und ganz zufrieden mit dem essen"

• "Es war völlig anders als wir erwartet hatten"

• "War völlig schuld"

• "Eine völlig neue situation"

• "Die anweisungen waren alle falsch"

• "Es war nicht ganz ihre schuld"

• "Ein insgesamt neuer ansatz"

• "Eine ganz neue idee"

Synonym:
• ganz
,
• vollständig
,
• total
,
• alles
,
• insgesamt

Examples of using

Everything is all right at present.

Alles ist zurzeit in Ordnung.

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

Es scheint wohl, dass die Welt am 21. Dezember doch nicht unterging.

Someone ate all the cookies from the cookie jar.

Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.

I'll try to solve the problem by all means.

Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.

He forgot all of his friends.

Er vergaß alle seine Freunde.

We're all linked in friendship.

Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden.

He danced all night long.

Er hat die ganze Nacht lang getanzt.

He danced all night long.

Er hat die ganze Nacht durchgetanzt.

They went all out to beat the record, and they succeeded.

Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.

I like him all the better for it.

Ich mag ihn deswegen um so mehr.

Be quiet, all of you.

Seid alle ruhig!

They all went to the restaurant.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen.

You can eat up all you've got, but not tell all you know.

Du kannst alles essen, was du hast, aber nicht alles sagen, was du weißt.

There are all kinds of flowers in that garden.

In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.

When I look back upon those days, it all seems like a dream.

Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.

He doesn't watch television at all.

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

He doesn't watch television at all.

Er guckt überhaupt kein Fernsehen.