Translation meaning & definition of the word "alive" into German language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Leben besitzen

• "Die glücklichste person am leben"

• "Der nerv lebt"

• "Ärzte arbeiten hart daran, ihn am leben zu erhalten"

• "Lebendig verbrannt"

• "Ein lebender kanarienvogel"

Synonym:
• lebendig ( p )
,
• leben

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. ( oft gefolgt von `mit' ) voller leben und geist

• "Sie war für ihr alter wunderbar am leben"

• "Ein gesicht, das vor unheil lebt"

Synonym:
• lebendig ( p )

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Leben oder kraft oder geist haben

• "Ein animiertes und ausdrucksstarkes gesicht"

• "Animiertes gespräch"

• "Wurde sehr belebt, als er die guten nachrichten hörte"

Synonym:
• animiert
,
• lebendig

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. ( gefolgt von "to" oder "of" ) bewusst von

• "Lebt an den stimmungen anderer"

Synonym:
• lebendig ( p )

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. In betrieb

• "Halte die hoffnung am leben"

• "Die tradition lebte noch"

• "Eine aktive tradition"

Synonym:
• aktiv
,
• lebendig ( p )

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Geistig scharfsinnig und reaktionsschnell

• "Ein aufmerksamer geist"

• "Alarm zu den problemen"

• "Lebendig, was los ist"

• "Wach auf die gefahren ihrer situation"

• "War jetzt wach für die realität seiner lage"

Synonym:
• Alarm
,
• lebendig ( p )
,
• wach ( p )

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Ausbrechen

• "Ein lebender vulkan"

• "Der vulkan ist sehr lebendig"

Synonym:
• lebendig
,
• leben

Examples of using

I thought I'd never see you alive again.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

I never thought I'd see you alive again.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich noch einmal lebend wiedersähe!

Only prayers keep him alive.

Nur Gebete halten ihn am Leben.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Du musst trinken und essen um am Leben zu bleiben.

I'm thankful to be alive.

Ich bin froh, dass ich lebe.

They skinned him alive.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Wie du sehen kannst, bin ich immer noch am Leben, und das ist die Hauptsache. Mein Vater sagt auch, dass das das Wichtigste ist.

He's lucky to be alive.

Er hat Glück, dass er noch lebt.

She's lucky to be alive.

Sie hat Glück, dass sie noch am Leben ist.

No one escaped alive.

Niemand entkam lebend.

Tom is alive!

Tom lebt!

She's alive!

Sie ist lebendig!

She is alive!

Sie ist am Leben!

Look alive or you'll miss your date!

Mach hin, sonst versäumst du deine Verabredung!

I know Tom is still alive.

Ich weiß, dass Tom noch lebt.

The heretics were burned alive.

Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

I barely got out of there alive.

Ich kam dort nur knapp mit dem Leben davon.

I barely got out of there alive.

Ich bin von dort kaum lebend entkommen.

I think Tom is alive.

Ich glaube, Tom lebt noch.

They're alive.

Sie sind am Leben.