I thought I'd never see you alive again.
Ich dachte, ich würde dich nie wieder lebend sehen.
I never thought I'd see you alive again.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich lebend wiedersehen würde.
Only prayers keep him alive.
Nur Gebete halten ihn am Leben.
You have to drink and eat in order to stay alive.
Man muss trinken und essen, um am Leben zu bleiben.
I'm thankful to be alive.
Ich bin dankbar, am Leben zu sein.
They skinned him alive.
Sie häuteten ihn bei lebendigem Leib.
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
Wie ihr seht, lebe ich noch, und das ist die Hauptsache. Auch mein Vater sagt, das sei das Wichtigste.
He's lucky to be alive.
Er hat Glück, am Leben zu sein.
She's lucky to be alive.
Sie hat Glück, am Leben zu sein.
No one escaped alive.
Niemand ist lebend entkommen.
Look alive or you'll miss your date!
Sieh lebendig aus, sonst verpasst du dein Date!
I know Tom is still alive.
Ich weiß, dass Tom noch lebt.
The heretics were burned alive.
Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.
I barely got out of there alive.
Ich bin da kaum lebend rausgekommen.
I barely got out of there alive.
Ich bin da kaum lebend rausgekommen.
I think Tom is alive.
Ich glaube, Tom lebt.
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.