Translation meaning & definition of the word "alike" into German language

adjective

1. Having the same or similar characteristics

• "All politicians are alike"

• "They looked utterly alike"

• "Friends are generally alike in background and taste"

synonym:
• alike(p)
,
• similar
,
• like

1. Mit gleichen oder ähnlichen eigenschaften

• "Alle politiker sind gleich"

• "Sie sahen sich sehr ähnlich"

• "Freunde sind in hintergrund und geschmack im allgemeinen gleich"

Synonym:
• gleich ( p )
,
• ähnlich
,
• wie

adverb

1. Equally

• "Parents and teachers alike demanded reforms"

synonym:
• alike
,
• likewise

1. Gleich

• "Eltern und lehrer forderten reformen"

Synonym:
• gleich
,
• ebenfalls

2. In a like manner

• "They walk alike"

synonym:
• alike

2. Auf ähnliche weise

• "Sie gehen gleich"

Synonym:
• gleich

Examples of using

These houses are all alike.

Diese Häuser sehen alle gleich aus.

These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

The rain falls on the just and the unjust alike.

Die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte.

The twin brothers look exactly alike.

Die Zwillingsbrüder sehen völlig gleich aus.

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.

Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.

They're so alike I can never tell one from the other.

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.

We are all alike, on the inside.

Im Inneren sind wir alle gleich.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.

They are very alike to me.

Sie ähneln mir sehr.

The two boys look more alike than I thought.

Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.

They look alike to me.

Für mich sehen sie alle gleich aus.

We insisted on rich and poor being treated alike.

Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.

Ken and his brother are very much alike.

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.

These two leaves look alike.

Diese beiden Blätter ähneln sich.

These two leaves look alike.

Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.

All those flowers look alike.

All diese Blumen sehen gleich aus.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.