Translation meaning & definition of the word "air" into German language

noun

1. A mixture of gases (especially oxygen) required for breathing

• The stuff that the wind consists of

• "Air pollution"

• "A smell of chemicals in the air"

• "Open a window and let in some air"

• "I need some fresh air"

synonym:
• air

1. Ein gemisch von gasen (, insbesondere sauerstoff ), das zum atmen benötigt wird

• Das zeug, aus dem der wind besteht

• "Luftverschmutzung"

• "Ein geruch von chemikalien in der luft"

• "Öffne ein fenster und lass etwas luft herein"

• "Ich brauche frische luft"

Synonym:
• Luft

2. The region above the ground

• "Her hand stopped in mid air"

• "He threw the ball into the air"

synonym:
• air

2. Die region über dem boden

• "Ihre hand blieb in der luft stehen"

• "Er warf den ball in die luft"

Synonym:
• Luft

3. A distinctive but intangible quality surrounding a person or thing

• "An air of mystery"

• "The house had a neglected air"

• "An atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters"

• "The place had an aura of romance"

synonym:
• air
,
• aura
,
• atmosphere

3. Eine unverwechselbare, aber immaterielle qualität, die eine person oder sache umgibt

• "Eine luft des geheimnisses"

• "Das haus hatte eine vernachlässigte luft"

• "Eine atmosphäre der niederlage durchdrang das hauptquartier des kandidaten"

• "Der ort hatte eine aura der romantik"

Synonym:
• Luft
,
• Aura
,
• Atmosphäre

4. A slight wind (usually refreshing)

• "The breeze was cooled by the lake"

• "As he waited he could feel the air on his neck"

synonym:
• breeze
,
• zephyr
,
• gentle wind
,
• air

4. Ein leichter wind ( normalerweise erfrischend )

• "Die brise wurde vom see abgekühlt"

• "Während er wartete, konnte er die luft an seinem hals spüren"

Synonym:
• Brise
,
• Zephyr
,
• sanfter Wind
,
• Luft

5. The mass of air surrounding the earth

• "There was great heat as the comet entered the atmosphere"

• "It was exposed to the air"

synonym:
• atmosphere
,
• air

5. Die die erde umgebende luftmasse

• "Es gab große hitze, als der komet in die atmosphäre eintrat"

• "Es war der luft ausgesetzt"

Synonym:
• Atmosphäre
,
• Luft

6. Once thought to be one of four elements composing the universe (empedocles)

synonym:
• air

6. Einmal als eines von vier elementen des universums ( empedokles ) angesehen

Synonym:
• Luft

7. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

7. Eine folge von noten, die eine charakteristische folge bilden

• "Sie summte eine luft aus beethoven"

Synonym:
• stimmen
,
• Melodie
,
• Luft
,
• Belastung
,
• melodische Linie
,
• Linie
,
• melodische Phrase

8. Medium for radio and television broadcasting

• "The program was on the air from 9 til midnight"

• "The president used the airwaves to take his message to the people"

synonym:
• air
,
• airwave

8. Medium für radio- und fernsehsendungen

• "Das programm war von 9 bis mitternacht in der luft"

• "Der präsident benutzte die funkwellen, um seine botschaft an das volk zu bringen"

Synonym:
• Luft
,
• Luftwelle

9. Travel via aircraft

• "Air travel involves too much waiting in airports"

• "If you've time to spare go by air"

synonym:
• air travel
,
• aviation
,
• air

9. Reisen mit flugzeugen

• "Flugreisen erfordern zu viel warten auf flughäfen"

• "Wenn sie zeit haben, gehen sie auf dem luftweg"

Synonym:
• Flugreisen
,
• Luftfahrt
,
• Luft

verb

1. Expose to fresh air

• "Aerate your old sneakers"

synonym:
• air out
,
• air
,
• aerate

1. Frischer luft aussetzen

• "Heirate deine alten turnschuhe"

Synonym:
• Luft aus
,
• Luft
,
• belüften

2. Be broadcast

• "This show will air saturdays at 2 p.m."

synonym:
• air

2. Ausgestrahlt werden

• "Diese show wird samstags um 14 uhr ausgestrahlt."

Synonym:
• Luft

3. Broadcast over the airwaves, as in radio or television

• "We cannot air this x-rated song"

synonym:
• air
,
• send
,
• broadcast
,
• beam
,
• transmit

3. Über funk senden, wie im radio oder fernsehen

• "Wir können dieses lied mit x-rating nicht ausstrahlen"

Synonym:
• Luft
,
• senden
,
• Strahl

4. Make public

• "She aired her opinions on welfare"

synonym:
• publicize
,
• publicise
,
• air
,
• bare

4. Öffentlich machen

• "Sie hat ihre meinung zum wohl ausgestrahlt"

Synonym:
• veröffentlichen
,
• Luft
,
• kahl

5. Expose to warm or heated air, so as to dry

• "Air linen"

synonym:
• air

5. Warme oder erhitzte luft ausgesetzt, um zu trocknen

• "Luftwäsche"

Synonym:
• Luft

6. Expose to cool or cold air so as to cool or freshen

• "Air the old winter clothes"

• "Air out the smoke-filled rooms"

synonym:
• vent
,
• ventilate
,
• air out
,
• air

6. Kühler oder kalter luft ausgesetzt, um sich abzukühlen oder zu erfrischen

• "Luft die alten winterkleidung"

• "Luft aus den rauchgefüllten räumen"

Synonym:
• entlüften
,
• lüften
,
• Luft aus
,
• Luft

Examples of using

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

„Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“

Tom said that he needed to get some fresh air.

Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.

You're building castles in the air.

Du baust Luftschlösser.

The diver ran out of air and drowned.

Dem Taucher ging die Luft aus, und er ertrank.

Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!

Turn on the air conditioner.

Schalte die Klimaanlage ein!

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

This car has no air conditioning.

Dieses Auto hat keine Klimaanlage.

The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.

Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

I want to go outside for a breath of fresh air.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

I just want to get a little fresh air.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

We spent three hours in the open air.

Wir verbrachten drei Stunden im Freien.

We spent three hours in the open air.

Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.

The air in this room's very stuffy.

Die Luft in diesem Raum ist sehr stickig.

Is there an air pressure gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

Is there an air gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

I need some fresh air.

Ich brauche etwas frische Luft.