Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "aim" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Ziel" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Aim

[Ziel]
/em/

noun

1. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

  • "His intent was to provide a new translation"
  • "Good intentions are not enough"
  • "It was created with the conscious aim of answering immediate needs"
  • "He made no secret of his designs"
    synonym:
  • purpose
  • ,
  • intent
  • ,
  • intention
  • ,
  • aim
  • ,
  • design

1. Ein erwartetes ergebnis, das beabsichtigt ist oder das ihre geplanten maßnahmen leitet

  • "Seine absicht war es, eine neue übersetzung bereitzustellen"
  • "Gute absichten reichen nicht aus"
  • "Er wurde mit dem bewussten ziel geschaffen, auf unmittelbare bedürfnisse einzugehen"
  • "Er machte keinen hehl aus seinen entwürfen"
    Synonym:
  • Zweck
  • ,
  • Absicht
  • ,
  • Ziel
  • ,
  • Design

2. The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)

  • "The sole object of her trip was to see her children"
    synonym:
  • aim
  • ,
  • object
  • ,
  • objective
  • ,
  • target

2. Das ziel, das erreicht werden soll (und von dem angenommen wird, dass es erreichbar ist)

  • "Das einzige ziel ihrer reise war es, ihre kinder zu sehen"
    Synonym:
  • Ziel
  • ,
  • Objekt
  • ,
  • Zielsetzung

3. The action of directing something at an object

  • "He took aim and fired"
    synonym:
  • aim

3. Die handlung, etwas auf ein objekt zu richten

  • "Er zielte und feuerte"
    Synonym:
  • Ziel

4. The direction or path along which something moves or along which it lies

    synonym:
  • bearing
  • ,
  • heading
  • ,
  • aim

4. Die richtung oder den weg, auf dem sich etwas bewegt oder auf dem es liegt

    Synonym:
  • Lager
  • ,
  • Rubrik
  • ,
  • Ziel

verb

1. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

  • "Please don't aim at your little brother!"
  • "He trained his gun on the burglar"
  • "Don't train your camera on the women"
  • "Take a swipe at one's opponent"
    synonym:
  • aim
  • ,
  • take
  • ,
  • train
  • ,
  • take aim
  • ,
  • direct

1. Hinweisen oder veranlassen (schläge, waffen oder gegenstände wie fotoausrüstung)

  • "Bitte zielen sie nicht auf ihren kleinen bruder!"
  • "Er richtete seine waffe auf den einbrecher"
  • "Trainiere deine kamera nicht auf die frauen"
  • "Wischen sie auf den gegner ein"
    Synonym:
  • Ziel
  • ,
  • Nehmen
  • ,
  • Zug
  • ,
  • Ziel nehmen
  • ,
  • Direkt

2. Propose or intend

  • "I aim to arrive at noon"
    synonym:
  • aim
  • ,
  • purpose
  • ,
  • purport
  • ,
  • propose

2. Vorschlagen oder beabsichtigen

  • "Ich strebe an, mittags anzukommen"
    Synonym:
  • Ziel
  • ,
  • Zweck
  • ,
  • Vorschlag vorschlagen

3. Move into a desired direction of discourse

  • "What are you driving at?"
    synonym:
  • drive
  • ,
  • get
  • ,
  • aim

3. Diskursrichtung erwünscht bewegen

  • "Was fährst du denn so an?"
    Synonym:
  • Antrieb
  • ,
  • Holen
  • ,
  • Ziel

4. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

    synonym:
  • calculate
  • ,
  • aim
  • ,
  • direct

4. Konkret ein produkt, eine veranstaltung oder eine aktivität für eine bestimmte öffentlichkeit entwerfen

    Synonym:
  • Rechnen
  • ,
  • Ziel
  • ,
  • Direkt

5. Intend (something) to move towards a certain goal

  • "He aimed his fists towards his opponent's face"
  • "Criticism directed at her superior"
  • "Direct your anger towards others, not towards yourself"
    synonym:
  • target
  • ,
  • aim
  • ,
  • place
  • ,
  • direct
  • ,
  • point

5. (etwas) beabsichtigen, sich einem bestimmten ziel zu nähern

  • "Er richtete seine fäuste auf das gesicht seines gegners"
  • "Kritik an ihren vorgesetzten gerichtet"
  • "Richte deine wut auf andere, nicht auf dich selbst"
    Synonym:
  • Ziel
  • ,
  • Platz
  • ,
  • Direkt
  • ,
  • Punkt

6. Direct (a remark) toward an intended goal

  • "She wanted to aim a pun"
    synonym:
  • aim

6. Direkt (eine bemerkung) auf ein beabsichtigtes ziel zu

  • "Sie wollte ein wortspiel zielen"
    Synonym:
  • Ziel

7. Have an ambitious plan or a lofty goal

    synonym:
  • draw a bead on
  • ,
  • aspire
  • ,
  • aim
  • ,
  • shoot for

7. Einen ehrgeizigen plan oder ein hohes ziel haben

    Synonym:
  • Perle aufziehen
  • ,
  • Streben
  • ,
  • Ziel
  • ,
  • Shooting für

Examples of using

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.