Translation of "aim" into German

Ziel

IPA : /em/

synonyms:

• direct,
• target,
• purpose,
• drive,
• aspire,
• place,
• bearing,
• intention,
• design,
• propose
• get
• train
• calculate
• heading
• objective
• point
• purport
• intent
• object

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Die Soldaten nahmen ihn fest, verbanden ihm die Augen, dann nahmen sie ihn hinter ihr Fahrzeug und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss auf ihn. Diese Szene wurde gedreht und Millionen Menschen aus aller Welt sahen sie.

I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.

Ich gehe davon aus, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Nöte der menschlichen Existenz zu lindern.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

Vor zwei Jahren wurde die Idee Wirklichkeit, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten. Ziel ist es, die Kommunikation zwischen Schule und Hochschule zu verbessern. Da Lehrer die besten Menschen sind, um neu erworbenes Wissen zu verbreiten, erhalten sie die Möglichkeit, ein Forschungssabbatical an einer Universität zu verbringen und dieses Wissen anschließend in den Unterricht im Klassenzimmer zu integrieren.

I aim at ducks, but I don't shoot them.

Ich ziele auf Enten, aber ich schieße nicht auf sie.

I aim at ducks, but I don't shoot them.

Ich ziele auf Enten, aber ich schieße nicht auf sie.

What's your aim in Tatoeba?

Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?

What's your aim in Tatoeba?

Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?

What's your aim in Tatoeba?

Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?

What's your aim in life?

Was ist dein Lebensziel?

What's your aim in life?

Was ist dein Lebensziel?

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, die häufigen und blutigen Kriege zwischen Nachbarn zu beenden, die im Zweiten Weltkrieg gipfelten.

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Vielleicht haben Sie das Ziel unseres Projekts falsch verstanden.

We aim at that objective.

Wir streben dieses Ziel an.

The aim of all life is death.

Ziel allen Lebens ist der Tod.

Take aim at the target.

Ziel auf das Ziel nehmen.

Take aim at the target.

Ziel auf das Ziel nehmen.

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu kürzen.

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

Ziel dieses Spiels ist es, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.