Translation meaning & definition of the word "ahead" into German language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Die führende position oder höhere punktzahl in einem wettbewerb haben

• "Er ist vor einem bauern"

• "Die führende mannschaft im wimpelrennen"

Synonym:
• voraus ( p )
,
• in der Führung
,
• führend

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. Bei oder vorne

• "Ich sehe die lichter einer stadt vor mir"

• "Die straße vor uns ist neblig"

• "Geradeaus starren"

• "Wir konnten nicht über die köpfe der leute vor uns sehen"

• "Mit dem kreuz jesu, das vorher marschiert"

Synonym:
• voraus
,
• vorne
,
• vor

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. In richtung zukunft

• Vorwärts in der zeit

• "Ich schaue gerne in der fantasie nach vorne, was die zukunft bringen kann"

• "Ich freue mich auf dich"

Synonym:
• voraus
,
• vorwärts

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. In vorwärtsrichtung

• "Gehen sie geradeaus"

• "Der zug fuhr langsam voran"

• "Das boot taumelte vor uns"

• "Bewegt weiter in den wald"

• "Sie gingen langsam vorwärts im schlamm"

Synonym:
• voraus
,
• weiter
,
• vorwärts
,
• Forrader

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. Vor der zeit

• In erwartung

• "Wenn sie im voraus ( oder im voraus ) bezahlen, erhalten sie einen rabatt"

• "Wir planen gerne voraus"

• "Hätte vorher reservieren sollen"

Synonym:
• voraus
,
• im Voraus
,
• vorher

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. In eine fortgeschrittenere oder vorteilhaftere position

• "Ein junger mann, der sicher weiterkommt"

• "Talentierte studenten voranbringen"

Synonym:
• voraus

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. Zu einer anderen oder fortgeschritteneren zeit (, was bedeutet, entweder in richtung gegenwart oder in richtung zukunft ) fortgeschritten zu sein

• "Habe den termin von dienstag auf montag verschoben"

• "Hob die frist von dienstag auf mittwoch vor"

Synonym:
• voraus

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. In einem wettbewerb führend oder voraus

• "Das pferd war drei längen voraus und ging in die zielgerade"

• "Vor zwei bauern"

• "Unser kandidat ist in den umfragen an der spitze"

• "Im rennen weit vorne"

• "Die werbekampagne hat sie im verkauf nach vorne gebracht"

Synonym:
• voraus
,
• vorne
,
• in der Führung

Examples of using

Tom sat alone, staring straight ahead.

Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.

I was thirty-six seconds ahead of you.

Ich war 36 Sekunden vor euch.

I set my watch ahead one hour.

Ich stellte meine Uhr eine Stunde vor.

If you can't come, please let me know ahead of time.

Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.

If you can't come, please let me know ahead of time.

Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.

If you can't come, you should let me know ahead of time.

Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.

If you can't come, you should let me know ahead of time.

Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher Bescheid geben.

I ran ahead to warn everybody.

Ich lief voraus, um alle zu warnen.

If you want to say something, go ahead and say it.

Wenn ihr etwas sagen möchtet, dann bitte sehr, sagt es.

If you want to say something, go ahead and say it.

Wenn Sie etwas sagen möchten, dann bitte sehr, sagen Sie es.

If you want to say something, go ahead and say it.

Wenn du etwas sagen möchtest, dann bitte sehr, sag es.

Put your watch ahead. It's slow.

Stell deine Uhr vor! Die geht zu langsam!

He got ahead of me.

Er hat mich überholt.

He gets ahead of everybody in his work.

Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.

Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.

Mary behauptete, dass Tom drei Worte vor ihr sei, obwohl er, als er sich umdrehte, sah, dass zwischen ihr und ihm nur zwei lagen.

Tom, as his usual, lagged at the beginning of the sentence, when Mary, already twelve words ahead of him, stood now in its middle.

Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.

Tom arrived ahead of Mary.

Tom kam vor Mary an.

Try to look ahead.

Versuche nach vorn zu schauen!

Tom has quite a career ahead of him.

Tom hat eine große Karriere vor sich.