Translation meaning & definition of the word "agreement" into German language

noun

1. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

1. Die erklärung ( oral oder geschrieben ) eines versprechenaustauschs

• "Sie hatten eine vereinbarung, dass sie sich nicht gegenseitig in das geschäft einmischen würden"

• "Es gab ein verständnis zwischen management und den arbeitern"

Synonym:
• Vereinbarung
,
• Verständnis

2. Compatibility of observations

• "There was no agreement between theory and measurement"

• "The results of two tests were in correspondence"

synonym:
• agreement
,
• correspondence

2. Kompatibilität von beobachtungen

• "Es gab keine übereinstimmung zwischen theorie und messung"

• "Die ergebnisse von zwei tests waren in korrespondenz"

Synonym:
• Vereinbarung
,
• Korrespondenz

3. Harmony of people's opinions or actions or characters

• "The two parties were in agreement"

synonym:
• agreement
,
• accord

3. Harmonie der meinungen oder handlungen oder charaktere der menschen

• "Die beiden parteien waren sich einig"

Synonym:
• Vereinbarung
,
• Übereinstimmung

4. The thing arranged or agreed to

• "They made arrangements to meet in chicago"

synonym:
• agreement
,
• arrangement

4. Die sache arrangiert oder zugestimmt

• "Sie haben vorkehrungen getroffen, um sich in chicago zu treffen"

Synonym:
• Vereinbarung

5. The determination of grammatical inflection on the basis of word relations

synonym:
• agreement
,
• concord

5. Die bestimmung der grammatikalischen beugung auf der grundlage von wortbeziehungen

Synonym:
• Vereinbarung
,
• Übereinstimmung

6. The verbal act of agreeing

synonym:
• agreement

6. Der verbale akt der zustimmung

Synonym:
• Vereinbarung

Examples of using

"Why should I share the treasure with you?" "I thought we had an agreement."

„Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?“ – „Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.“

They divorced by mutual agreement.

Die Ehe wurde in beidseitigem Einverständnis geschieden.

Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.

Tom wollte, dass Mary einen Ehevertrag unterschreibt.

Tom and Mary both nod in agreement.

Tom und Maria nicken beide zustimmend.

I thought we had an agreement.

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

We had an agreement.

Wir hatten eine Vereinbarung.

Let's hope the government respects our agreement.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Tom and Mary failed to reach an agreement.

Tom und Mary erzielten keine Einigung.

The agreement between the two results is just shy of 50%.

Die Übereinstimmung zwischen den beiden Ergebnissen liegt bei knapp unter 50%.

You really should get this agreement down in writing.

Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.

She nodded her head in agreement.

Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Sein mündliches Einverständnis sagt nicht viel aus ohne den von ihm unterschriebenen Vertrag.

My thoughts are in agreement with them.

Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.

There is not one person who is in agreement with the plan.

Nicht einer befürwortet den Plan.

Are you in agreement with the new law?

Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?

A nod is a sign of agreement.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.

Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand.

The agreement was a product of compromise between the two governments.

Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen.

We had an implicit agreement that we would support each other.

Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.