Translation meaning & definition of the word "afraid" into German language

adjective

1. Filled with fear or apprehension

• "Afraid even to turn his head"

• "Suddenly looked afraid"

• "Afraid for his life"

• "Afraid of snakes"

• "Afraid to ask questions"

synonym:
• afraid(p)

1. Erfüllt von angst oder besorgnis

• "Angst, sogar den kopf zu drehen"

• "Sah plötzlich ängstlich aus"

• "Angst um sein leben"

• "Angst vor schlangen"

• "Angst, fragen zu stellen"

Synonym:
• Angst ( p )

2. Filled with regret or concern

• Used often to soften an unpleasant statement

• "I'm afraid i won't be able to come"

• "He was afraid he would have to let her go"

• "I'm afraid you're wrong"

synonym:
• afraid

2. Voller bedauern oder besorgnis

• Oft verwendet, um eine unangenehme aussage zu mildern

• "Ich fürchte, ich werde nicht kommen können"

• "Er hatte angst, er müsste sie gehen lassen"

• "Ich fürchte du liegst falsch"

Synonym:
• Angst

3. Feeling worry or concern or insecurity

• "She was afraid that i might be embarrassed"

• "Terribly afraid of offending someone"

• "I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict"

synonym:
• afraid

3. Sorgen oder sorgen oder unsicherheit fühlen

• "Sie hatte angst, dass es mir peinlich sein könnte"

• "Schreckliche angst, jemanden zu beleidigen"

• "Ich fürchte, wir haben nur die erste phase des konflikts erlebt"

Synonym:
• Angst

4. Having feelings of aversion or unwillingness

• "Afraid of hard work"

• "Afraid to show emotion"

synonym:
• afraid

4. Gefühle der abneigung oder abneigung haben

• "Angst vor harter arbeit"

• "Angst, emotionen zu zeigen"

Synonym:
• Angst

Examples of using

I'm afraid at night.

Ich habe Angst in der Nacht.

Are you, by any chance, afraid of me?

Kann es sein, dass du Angst vor mir hast?

Are you, by any chance, afraid of me?

Hast du vielleicht Angst vor mir?

Are you afraid of heights?

Hast du Höhenangst?

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

I'm afraid I'm not familiar with that expression.

Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

I'm afraid we can't change it. Nobody listens to us.

Leider können wir das nicht ändern. Auf uns hört ja niemand.

Are you afraid of blood?

Macht Blut dir Angst?

You are afraid.

Du hast Angst.

There's no need to be afraid.

Du brauchst keine Angst zu haben.

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, Sie würden sich ärgern.

I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, ihr würdet euch ärgern.

I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, du würdest dich ärgern.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Augenblicklich steht kein Einzelzimmer zur Verfügung, aber Sie könnten ein Doppelzimmer zu einem etwas reduzierten Preis haben, außer Sie wollten zweimal frühstücken, versteht sich.

Be afraid. Be very afraid.

Fürchtet euch! Fürchtet euch sehr!

Don't be afraid because I'll be with you.

Hab keine Angst, weil ich bei dir sein werde.

Tom was afraid he might bleed to death.

Tom befürchtete zu verbluten.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.