Translation meaning & definition of the word "affected" into German language

adjective

1. Acted upon

• Influenced

synonym:
• affected

1. Gehandelt

• Beeinflusst

Synonym:
• betroffen

2. Speaking or behaving in an artificial way to make an impression

synonym:
• affected
,
• unnatural

2. Künstlich sprechen oder sich verhalten, um eindruck zu machen

Synonym:
• betroffen
,
• unnatürlich

3. Being excited or provoked to the expression of an emotion

• "Too moved to speak"

• "Very touched by the stranger's kindness"

synonym:
• moved(p)
,
• affected
,
• stirred
,
• touched

3. Aufgeregt oder provoziert zum ausdruck einer emotion

• "Zu bewegt, um zu sprechen"

• "Sehr berührt von der freundlichkeit des fremden"

Synonym:
• verschoben ( p )
,
• betroffen
,
• gerührt
,
• berührt

Examples of using

Meanwhile the PIRATE Party offers space on an internet server of theirs to all CDU groupings in Kassel that are affected by censorship by means of the party leaders.

Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.

The Cold War also affected the Middle East.

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.

The Cold War also affected the Middle East.

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.

The tragic mistake affected many people.

Der tragische Fehler betraf viele Menschen.

The bad weather affected his health.

Das schlechte Wetter schadet ihm die Gesundheit.

He affected not to hear me.

Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.

The story of his brave struggle affected us deeply.

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.

His speech deeply affected the audience.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

The tax increases affected our lives greatly.

Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.

I was affected by the summer heat.

Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.

I affected not to understand what he was saying.

Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.

There is nothing on earth that is not affected by the sun.

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

The strike affected the nation's economy.

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

The speech deeply affected the audience.

Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.

The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.

Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.

The story affected us deeply.

Die Geschichte bewegte uns sehr.

The story affected us deeply.

Die Geschichte berührte uns zutiefst.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.

Our character is affected by the environment.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Our character is affected by the environment.

Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.