Translation meaning & definition of the word "affair" into German language

noun

1. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

1. Ein vage spezifiziertes anliegen

• "Mehrere angelegenheiten zu erledigen"

• "Es geht dich nichts an"

• "Die dinge laufen gut"

Synonym:
• Angelegenheit
,
• Affäre
,
• Ding

2. A usually secretive or illicit sexual relationship

synonym:
• affair
,
• affaire
,
• intimacy
,
• liaison
,
• involvement
,
• amour

2. Eine normalerweise geheime oder illegale sexuelle beziehung

Synonym:
• Affäre
,
• Intimität
,
• Verbindungsstelle
,
• Beteiligung
,
• Liebe

3. A vaguely specified social event

• "The party was quite an affair"

• "An occasion arranged to honor the president"

• "A seemingly endless round of social functions"

synonym:
• affair
,
• occasion
,
• social occasion
,
• function
,
• social function

3. Ein vage spezifiziertes gesellschaftliches ereignis

• "Die partei war eine ziemliche angelegenheit"

• "Eine gelegenheit, die arrangiert wurde, um den präsidenten zu ehren"

• "Eine scheinbar endlose runde sozialer funktionen"

Synonym:
• Affäre
,
• Anlass
,
• sozialer Anlass
,
• Funktion
,
• soziale Funktion

Examples of using

She had an affair with her boss.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

It is better to lie low until this affair blows over.

Es ist besser, sich nicht zu rühren, bis über diese Angelegenheit Gras gewachsen ist.

I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.

Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.

This affair is rapidly turning into a scandal.

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.

This whole affair stinks to high heaven.

Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.

That guy is having an affair with your sister!

Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester!

It was a terrible affair.

Es war eine fürchterliche Angelegenheit.

They are going to investigate the affair.

Sie werden die Angelegenheit untersuchen.

He confided in me about his love affair.

Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

He denied having been involved in the affair.

Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.

I don't want to be involved in this affair.

Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.

I have nothing particular to mention with regard to the affair.

Ich habe zu dieser Angelegenheit nichts Besonderes zu sagen.

This is really a very strange affair.

Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.

It was strictly a family affair for Sam Jones.

Es war eine rein familiäre Angelegenheit für Sam Jones.

The affair will come to a happy conclusion.

Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen.

The affair will come to a happy conclusion.

Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.

I had a lot to say in relation to that affair.

Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.

The statesman seems to be concerned with the affair.

Der Staatsmann scheint mit der Angelegenheit befasst zu sein.

The man is suspected of having a hand in the affair.

Der Mann wird verdächtigt, bei der Angelegenheit die Hand im Spiel zu haben.

That love affair is a family secret.

Dieses Liebesabenteuer ist ein Familiengeheimnis.