Empfohlen (en. Advised)

Translation into German

Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic Acid Hospira via the domestic sewage system.
Das medizinische Fachpersonal ist anzuweisen, nicht verwendete Zoledronsäure Hospira nicht über das lokale Abwassersystem zu entsorgen.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic Acid Accord via the domestic sewage system.
Das medizinische Fachpersonal ist anzuweisen, nicht verwendete Zoledronsäure Accord nicht über das lokale Abwassersystem zu entsorgen.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
LIQID was advised by Rothschild & Co. TPIF was advised by Herax Partners.
LIQID wurde von Rothschild & Co. und TPIF von Herax Partners beraten.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
He advised the rejection of this amendment.
Er empfahl, den Änderungsantrag abzulehnen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
In accordance with Commission Decision 2006/505/EC of 14 July 2006 setting up a Standards Advice Review Group to advise the Commission on the objectivity and neutrality of the European Financial Reporting Advisory Group's (EFRAG’s) opinions [3], the Standards Advice Review Group considered EFRAG's opinion on endorsement and advised the European Commission that it is well-balanced and objective.
Gemäß der Entscheidung 2006/505/EG der Kommission vom 14. Juli 2006 zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen zur Beratung der Kommission hinsichtlich der Objektivität und Neutralität der von der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (EFRAG) abgegebenen Stellungnahmen [3] hat die Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen die EFRAG-Stellungnahme geprüft und der Kommission mitgeteilt, dass sie sie für ausgewogen und objektiv hält.
Example taken from data source: DGT_v2019
Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic Acid Hospira via the domestic sewage system.
Das medizinische Fachpersonal ist anzuweisen, nicht verwendete Zoledronsäure Hospira nicht über das lokale Abwassersystem zu entsorgen.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
In 1961 President Eisenhower advised against the military complex.
1961 Wandte sich Präsident Eisenhower gegen den militärischen Komplex.
Example taken from data source: QED_v2.0a

Synonyms

  • informed
  • counseled
  • notified
  • recommended
  • suggested