This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.
Dies ist einer der Gründe, warum das Tatoeba-Projekt die Mitglieder auffordert, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu übernehmen.
Since this isn’t your native language, I’d suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it’s a good sentence.
Da dies nicht Ihre Muttersprache ist, würde ich vorschlagen, diesen Satz nicht zu besitzen und die Adoption für einen Muttersprachler kostenlos zu lassen. So können wir uns alle darauf verlassen, dass es ein guter Satz ist.
My wife wants to adopt a child.
Meine Frau möchte ein Kind adoptieren.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
Da sie keine eigenen Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Moral ist einfach die Haltung, die wir gegenüber Menschen einnehmen, die wir nicht mögen.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Sie beschlossen, ein Kind zu adoptieren, anstatt eines ihrer eigenen zu bekommen.
The couple decided to adopt an orphan.
Das Paar beschloss, eine Waise zu adoptieren.
My advice is to adopt a new line.
Mein Rat ist, eine neue Linie zu übernehmen.
My wife wanted to adopt a child.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
You will save time if you adopt this new procedure.
Sie sparen Zeit, wenn Sie dieses neue Verfahren übernehmen.
If you can't have children, you could always adopt.
Wenn man keine Kinder bekommen kann, könnte man immer adoptieren.