Translation meaning & definition of the word "admit" into German language

verb

1. Declare to be true or admit the existence or reality or truth of

• "He admitted his errors"

• "She acknowledged that she might have forgotten"

synonym:
• admit
,
• acknowledge

1. Erklären, wahr zu sein oder die existenz oder realität oder wahrheit von zugeben

• "Er gab seine fehler zu"

• "Sie gab zu, dass sie es vergessen haben könnte"

Synonym:
• zugeben
,
• bestätigen

2. Allow to enter

• Grant entry to

• "We cannot admit non-members into our club building"

• "This pipe admits air"

synonym:
• admit
,
• allow in
,
• let in
,
• intromit

2. Zulassen, dass

• Eintrag gewähren zu

• "Wir können keine nichtmitglieder in unser clubgebäude aufnehmen"

• "Diese pfeife lässt luft zu"

Synonym:
• zugeben
,
• einlassen
,
• reinlassen
,
• Intromit

3. Allow participation in or the right to be part of

• Permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of

• "Admit someone to the profession"

• "She was admitted to the new jersey bar"

synonym:
• admit
,
• let in
,
• include

3. Die teilnahme an oder das recht, teil von zu sein, zulassen

• Erlauben, die rechte, funktionen und verantwortlichkeiten von auszuüben

• "Jemanden zum beruf zulassen"

• "Sie wurde in die new jersey bar aufgenommen"

Synonym:
• zugeben
,
• reinlassen
,
• einschließen

4. Admit into a group or community

• "Accept students for graduate study"

• "We'll have to vote on whether or not to admit a new member"

synonym:
• accept
,
• admit
,
• take
,
• take on

4. In eine gruppe oder gemeinschaft zugeben

• "Akzeptieren sie studenten für das studium"

• "Wir müssen darüber abstimmen, ob wir ein neues mitglied aufnehmen sollen oder nicht"

Synonym:
• akzeptieren
,
• zugeben
,
• nehmen
,
• übernehmen

5. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

5. Sich die möglichkeit leisten

• "Dieses problem gibt keine lösung zu"

• "Diese kurzgeschichte erlaubt verschiedene interpretationen"

Synonym:
• zugeben
,
• erlauben

6. Give access or entrance to

• "The french doors admit onto the yard"

synonym:
• admit

6. Zugang oder eingang geben zu

• "Die französischen türen lassen den hof zu"

Synonym:
• zugeben

7. Have room for

• Hold without crowding

• "This hotel can accommodate 250 guests"

• "The theater admits 300 people"

• "The auditorium can't hold more than 500 people"

synonym:
• accommodate
,
• hold
,
• admit

7. Platz haben für

• Halten ohne zu drängen

• "Dieses hotel bietet platz für 250 gäste"

• "Das theater lässt 300 menschen zu"

• "Das auditorium kann nicht mehr als 500 personen aufnehmen"

Synonym:
• unterbringen
,
• halten
,
• zugeben

8. Serve as a means of entrance

• "This ticket will admit one adult to the show"

synonym:
• admit

8. Als eingangsmittel dienen

• "Dieses ticket lässt einen erwachsenen zur show zu"

Synonym:
• zugeben

Examples of using

It takes a lot of courage to admit that you're wrong.

Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.

That wasn't so hard to admit, was it?

Das war doch nicht so schwer zuzugeben, oder?

It was hard for Tom to admit that he needed help.

Tom tat sich schwer damit einzugestehen, dass er Hilfe brauchte.

I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

Ich weiß, wie schwer es euch fällt einzugestehen, dass ihr unrecht habt.

I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt zuzugeben, dass Sie im Unrecht sind.

I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

Ich weiß, wie schwer es dir fällt zuzugeben, dass du dich irrst.

I must admit I wasn't expecting this.

Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.

I have to admit it's very tempting.

Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.

Er will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.

I admit that it doesn't feel bad at all.

Ich gebe zu, es fühlt sich gar nicht schlecht an.

I think you and Tom have more in common than you want to admit.

Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.

We forced him to admit that he'd done it.

Wir zwangen ihn zuzugeben, dass er es getan hatte.

Why don't you just admit that you were wrong?

Warum gibst du nicht einfach zu, dass du falsch lagst?

Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.

Tom didn't even have the decency to admit it was his fault.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war.

Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.

Tom won't admit it, but he's in big trouble.

Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.

In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge.

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.

She was scared to admit that she didn't know.

Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste.

He was scared to admit that he didn't know.

Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.