Translation meaning & definition of the word "actual" into German language

adjective

1. Presently existing in fact and not merely potential or possible

• "The predicted temperature and the actual temperature were markedly different"

• "Actual and imagined conditions"

synonym:
• actual
,
• existent

1. Gegenwärtig in der tat vorhanden und nicht nur potenziell oder möglich

• "Die vorhergesagte temperatur und die tatsächliche temperatur waren deutlich unterschiedlich"

• "Tatsächliche und imaginäre bedingungen"

Synonym:
• tatsächlich
,
• existent

2. Taking place in reality

• Not pretended or imitated

• "We saw the actual wedding on television"

• "Filmed the actual beating"

synonym:
• actual

2. In der realität stattfinden

• Nicht vorgetäuscht oder nachgeahmt

• "Wir haben die eigentliche hochzeit im fernsehen gesehen"

• "Filmte die eigentliche prügelei"

Synonym:
• tatsächlich

3. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

3. Der wesentliche oder echte charakter von etwas sein oder reflektieren

• "Ihr tatsächliches motiv"

• "Eine wörtliche einsamkeit wie eine wüste" - g.k.chesterton

• "Ein echtes dilemma"

Synonym:
• tatsächlich
,
• echt
,
• wörtlich

4. Existing in act or fact

• "Rocks and trees...the actual world"

• "Actual heroism"

• "The actual things that produced the emotion you experienced"

synonym:
• actual
,
• factual

4. In handlung oder tatsache vorhanden

• "Steine und bäume ... die eigentliche welt"

• "Tatsächlicher heldentum"

• "Die tatsächlichen dinge, die die emotionen hervorgebracht haben, die sie erlebt haben"

Synonym:
• tatsächlich
,
• sachlich

5. Being or existing at the present moment

• "The ship's actual position is 22 miles due south of key west"

synonym:
• actual

5. Im gegenwärtigen moment sein oder existieren

• "Die tatsächliche position des schiffes beträgt 22 meilen südlich von key west"

Synonym:
• tatsächlich

Examples of using

In actual fact, many of my earliest memories are theories I had about the world around me.

Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe.

Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.

Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.

This story is based on actual events.

Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.

Die relative Luftfeuchtigkeit ist der Unterschied der maximalen Luftfeuchtigkeit zur tatsächlichen ausgedrückt in Prozenten.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.

They shot the film in an actual desert.

Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.

They shot the film in an actual desert.

Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.

The actual cost was higher than the estimate.

Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.

Those were his actual words.

Das waren seine tatsächlichen Worte.

This story is based on actual events.

Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.

That is an actual fact.

Das ist eine konkrete Tatsache.