Translation meaning & definition of the word "action" into German language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Etwas getan ( normalerweise im gegensatz zu etwas, das ) gesagt wurde

• "Es gab geschichten über morde und andere unnatürliche handlungen"

Synonym:
• Aktion

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Der zustand der tätigkeit

• "Seine tätigkeitssphäre"

• "Er ist außer gefecht"

Synonym:
• Aktion
,
• Aktivität

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Ein militärisches engagement

• "Er hat in korea action gesehen"

Synonym:
• militärische Aktion
,
• Aktion

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Ein prozess, der in der natur ( existiert oder von dieser produziert wird, anstatt von menschen beabsichtigt )

• "Die aktion der naturkräfte"

• "Vulkanische aktivität"

Synonym:
• natürlicher Prozess
,
• natürliche Aktion
,
• Aktion
,
• Aktivität

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. Die reihe von ereignissen, die eine handlung bilden

• "Seine romane haben immer viel action"

Synonym:
• Aktion

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Das merkmal, aktiv und energisch und kraftvoll zu sein

• "Ein mann der tat"

Synonym:
• Aktion

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Der betriebsteil, der strom an einen mechanismus überträgt

• "Das klavier hatte eine sehr steife aktion"

Synonym:
• Aktion
,
• Aktionsmechanismus

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Ein gerichtsverfahren einer partei gegen eine andere

• Eine partei verfolgt eine andere partei wegen eines fehlverhaltens oder wegen des schutzes eines rechts oder wegen verhinderung eines unrechts

Synonym:
• rechtliche Schritte
,
• Aktion
,
• Klage vor dem Gesetz

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Eine handlung einer regierungsbehörde oder einer supranationalen organisation

• "Die jüngste bundesaktion hat die segregationistische position untergraben"

• "Die vereinten nationen müssen befugt sein, maßnahmen vorzuschlagen und zu organisieren, ohne von irrelevanten fragen behindert zu werden"

• "Die aktion der union, südliche sklaven zu emanzipieren"

Synonym:
• Aktion

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Die wichtigste oder interessanteste arbeit oder aktivität in einem bestimmten bereich oder bereich

• "Die aktion findet nicht mehr in technologieaktien statt, sondern in kommunalanleihen"

• "Gawker versuchen immer, der aktion so nahe wie möglich zu kommen"

Synonym:
• Aktion

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Ein gerichtsverfahren gegen einleiten

• Klage gegen

• "Er wurde gewarnt, dass der staatsanwalt ihn bearbeiten würde"

• "Sie hat das unternehmen wegen diskriminierung gehandelt"

Synonym:
• Aktion
,
• verklagen
,
• prozessieren
,
• Prozess

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. In kraft setzen

• "Eine aufgabe ausführen"

• "Die entscheidung des volkes ausführen"

• "Er hat die operation durchgeführt"

Synonym:
• tragen
,
• erreichen
,
• ausführen
,
• Aktion
,
• erfüllen

Examples of using

We have exchanged views in all areas of Union action.

Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.

We have talked about all areas of the Union's external action.

Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.

Tom is all words and no action.

Tom redet nur, lässt aber keine Taten sehen.

No action today, is there?

Nichts los heute, oder?

I see no other course of action.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Every action has its consequence.

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.

Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.

Words are for lovers. I want to see action.

Worte taugen für Liebende — ich will Taten sehen!

That doesn't leave me much freedom of action.

Das lässt mir nicht viel Handlungsfreiheit.

Time is pressing, and quick action is needed.

Die Stunde dringt, und rascher Tat bedarf’s.

We agreed to elaborate an action plan.

Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Tom is all talk and no action.

Tom redet nur, lässt aber keine Taten sehen.

Her action deserves respect.

Ihr Handeln verdient Respekt.

What’s your favorite action movie?

Was ist dein Lieblings-Actionfilm?

Time for action!

Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.

It is up to the government to take action on violence.

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.

He is a man of action.

Er ist ein Mann der Tat.

He had little freedom of action.

Er hatte wenig Handlungsfreiheit.