Translation meaning & definition of the word "account" into German language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Eine aufzeichnung oder narrative beschreibung vergangener ereignisse

• "Eine geschichte frankreichs"

• "Er gab einen ungenauen bericht über die verschwörung, den präsidenten zu töten"

• "Die geschichte der exposition gegenüber blei"

Synonym:
• Geschichte
,
• Konto
,
• Chronik

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Ein kurzer bericht über die nachrichten

• "Der bericht seiner rede"

• "Die geschichte war in den 11-uhr-nachrichten"

• "Der bericht über seine rede, der in den abendnachrichten gehalten wurde, machte den gouverneur wütend"

Synonym:
• Bericht
,
• Nachrichtenbericht
,
• Geschichte
,
• Konto
,
• aufschreiben

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Ein formelles vertragsverhältnis, das für regelmäßige bank- oder makler- oder unternehmensdienstleistungen festgelegt wurde

• "Er bat darum, die führungskraft zu sehen, die sein konto bearbeitet hat"

Synonym:
• Konto
,
• Geschäftsbeziehung

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Eine aussage, die etwas verständlich macht, indem sie die relevante struktur oder operation oder umstände usw. beschreibt.

• "Die erklärung war sehr einfach"

• "Ich habe einen kurzen account erwartet"

Synonym:
• Erklärung
,
• Konto

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Gründe

• "Tu es nicht auf meinem konto"

• "Das papier wurde wegen seiner länge abgelehnt"

• "Er hat versucht, dem opfer die schuld zu geben, aber sein erfolg in dieser hinsicht war zweifelhaft"

Synonym:
• Punktzahl
,
• Konto

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Bedeutung oder wert

• "Eine person von beträchtlicher bedeutung"

• "Er sagte voraus, dass es, obwohl es jetzt von geringer bedeutung ist, schnell an bedeutung gewinnen wird"

Synonym:
• Konto

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Eine aufstellung der letzten transaktionen und des daraus resultierenden saldos

• "Sie schicken mir jeden monat eine buchhaltung"

Synonym:
• Konto
,
• Buchhaltung
,
• Kontoauszug

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. Der akt der information durch mündlichen bericht

• "Er hörte berichte, dass sie ärger verursachten"

• "Nach allem waren sie ein glückliches paar"

Synonym:
• Bericht
,
• Konto

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Eine detaillierte geldaufstellung für versendete waren oder erbrachte dienstleistungen

• "Er hat seine rechnung bezahlt und ist gegangen"

• "Schick mir einen bericht darüber, was ich schulde"

Synonym:
• Rechnung
,
• Konto

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. Die qualität des nutzens

• "Sie hat ihre schreibfähigkeiten gut berücksichtigt"

Synonym:
• Konto

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Der einzige oder primäre faktor bei der existenz, dem erwerb, der lieferung oder der entsorgung von etwas sein

• "Die bestandenen noten machen die hälfte der in dieser prüfung angegebenen noten aus"

Synonym:
• Konto

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Ein konto führen von

Synonym:
• Konto
,
• berechnen

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Einen bericht oder eine darstellung in worten zu geben

• "Die diskrete italienische polizei hat es auf typisch kontinentale weise beschrieben"

Synonym:
• Bericht
,
• beschreiben
,
• Konto

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Eine begründende analyse oder erklärung liefern

• "Ich kann das fehlende geld nicht erklären"

Synonym:
• Konto
,
• Antwort für

Examples of using

I'd like to put some money into my account.

Ich möchte gern Geld auf mein Konto einzahlen.

I'd like to lift some money from the account.

Ich möchte Geld vom Konto abheben.

She deleted her Facebook account.

Sie hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.

I would like to open a checking account.

Ich möchte ein Girokonto eröffnen.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.

I need to add money to my account.

Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday.

Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.

Tom adds a little money to his savings account each month.

Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.

Do you have a Facebook account?

Hast du ein Konto bei Facebook?

Do you have a Facebook account?

Bist du bei Facebook angemeldet?

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Ich möchte genau wissen, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Do you have a Twitter account?

Hast du ein Twitterkonto?

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.

Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

I am thinking of closing my savings account.

Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.

I'd like to open a checking account.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.