Translation meaning & definition of the word "according" into German language

adjective

1. (followed by `to') in agreement with or accordant with

• "According to instructions"

synonym:
• according

1. ( gefolgt von `to' ) in übereinstimmung mit oder im übereinstimmung mit

• "Gemäß anleitung"

Synonym:
• nach

2. (followed by `to') as reported or stated by

• "According to historians"

synonym:
• according

2. ( gefolgt von `to' ), wie berichtet oder angegeben von

• "Nach historikern"

Synonym:
• nach

Examples of using

He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.

Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

The trains are running according to schedule.

Die Züge verkehren fahrplangemäß.

At first, everything proceeded according to plan.

Zunächst verlief alles nach Plan.

This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.

Dieses Bier wird nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebraut.

I expect everything will go according to plan.

Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.

I did it according to your instructions.

Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

I did it according to your instructions.

Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.

Their house is organized according to Feng Shui.

Ihr Haus ist nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet.