Examples of using
Money corrupts — above all those who don't have it.
Geld korrumpiert — vor allem jene, die es nicht haben.
"And what's in the building on the other side of the yard?" - "There are stables on the ground floor and haylofts above them."
„Und was ist in dem Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?“ — „Im Erdgeschoss sind Ställe und darüber Heuböden.“
No one is above the law.
Niemand steht über dem Gesetz.
In mathematics he was head and shoulders above all the others.
In Mathematik war er allen anderen weit überlegen.
Vultures circled above the dead body.
Geier kreisten über der Leiche.
The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.
The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.
Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?
They lifted her above their heads.
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben.
The temperature is above freezing today.
Die Temperatur ist heute über dem Gefrierpunkt.
The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.
Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.
Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.
My grades are above average.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
The airplane was flying above the clouds.
Das Flugzeug flog über den Wolken.
He lives above me.
Er wohnt über mir.
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
Wie oben gezeigt wurde, ist es möglich, mit wirklich einfachen Mitteln reichlich Profit zu erwirtschaften und Kunden zu gewinnen.
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
