Translation meaning & definition of the word "about" into German language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. Auf dem weg

• "Auf und über"

• "Die ganze stadt war über den vorfall besorgt"

Synonym:
• etwa ( p )
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( der mengen ) ungenau, aber ziemlich nahe an der korrektur

• "Hat ungefähr eine stunde gedauert"

• "In nur einer minute"

• "Er ist ungefähr 30 jahre alt"

• "Ich hatte ungefähr alles, was ich aushalten kann"

• "Wir treffen uns ungefähr einmal im monat"

• "Einige vierzig leute kamen"

• "Wiegt um hundert pfund"

• "Ungefähr $ 3.000"

• "Hält mehr oder weniger 3 gallonen"

• "Etwas 20 leute waren auf der party"

Synonym:
• ungefähr
,
• über
,
• nahe bei
,
• gerade
,
• einige
,
• mehr oder weniger
,
• herum
,
• oder so

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Rundum oder von allen seiten

• "Schmutzkleidung um ( oder um )"

• "Lass uns um hilfe bitten"

• "Es wuchsen überall bäume"

• "Sie sah sich um"

Synonym:
• über
,
• herum

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. In der gegend oder umgebung

• "Ein paar zuschauer stehen herum"

• "Herumhängen"

• "Wartete auf den nächsten flug"

Synonym:
• über
,
• herum

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Verwendung der bewegung zu oder zwischen vielen verschiedenen orten oder in keine bestimmte richtung

• "Wandern ohne ort, an den man gehen kann"

• "Die leute eilten herum"

• "Nachrichten kommen um ( oder um )"

• "In asien herumgereist"

• "Er braucht rat von jemandem, der schon da ist"

• "Sie schläft herum"

Synonym:
• über
,
• herum

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. In oder in eine umgekehrte position oder richtung

• "Über gesicht"

• "Plötzlich drehte sie sich um"

Synonym:
• über
,
• herum

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. In rotation oder nachfolge

• "Umdrehen ist fairplay"

Synonym:
• über

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( von aktionen oder zuständen ) etwas kurz oder nicht ganz erreicht

• Alles aber

• "Der job ist ( nur ) erledigt"

• "Das baby schlief fast, als der alarm ertönte"

• "Wir sind fast fertig"

• "Das auto hat sie fast runtergefahren"

• "Er fiel fast in ohnmacht"

• "Ging fast 2 stunden lang"

• "Die aufnahme ist nahezu perfekt"

• "Praktisch alle parteien haben den vertrag unterzeichnet"

• "Ich war fast erschöpft von dem lauf"

• "Die meisten sind sich einig"

Synonym:
• über
,
• fast
,
• am meisten
,
• nahe
,
• praktisch
,
• gut nahe

Examples of using

I don't want to think about what could have happened.

Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte geschehen können.

I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.

Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.

They inquired about his past experience.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

Let's be honest. That joke was about me.

Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.

I don't care a fig about it!

Das kümmert mich einen feuchten Kehricht!

We have no information about what's going to happen.

Wir haben keine Information darüber, was geschehen wird.

I got up about five.

Ich bin so gegen fünf aufgestanden.

I got up about five.

Ich stand etwa um fünf auf.

There is no doubt whatever about it.

In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.

There is no doubt whatever about it.

Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.

I know a lot about you.

Ich weiß viel über dich.

This is what I like about her.

Das mag ich an ihr.

California is about as large as Japan.

Kalifornien ist ungefähr so groß wie Japan.

I'm not sure about that. It depends.

Ich bin mir da nicht sicher. Es kommt darauf an.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.

What did Tom say about me?

Was hat Tom über mich gesagt?

Come on, let us talk about flowers.

Mach schon, lass uns über Blumen reden.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Bitte sieh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du davon hältst.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.