Translation meaning & definition of the word "abandon" into German language

noun

1. The trait of lacking restraint or control

• Reckless freedom from inhibition or worry

• "She danced with abandon"

synonym:
• abandon
,
• wantonness
,
• unconstraint

1. Das merkmal der fehlenden zurückhaltung oder kontrolle

• Rücksichtslose freiheit von hemmung oder sorge

• "Sie tanzte mit hingabe"

Synonym:
• verlassen
,
• Willonness
,
• uneingeschränkte

2. A feeling of extreme emotional intensity

• "The wildness of his anger"

synonym:
• wildness
,
• abandon

2. Ein gefühl extremer emotionaler intensität

• "Die wildheit seines zorns"

Synonym:
• Wildheit
,
• verlassen

verb

1. Forsake, leave behind

• "We abandoned the old car in the empty parking lot"

synonym:
• abandon

1. Verlassen, zurücklassen

• "Wir haben das alte auto auf dem leeren parkplatz abgestellt"

Synonym:
• verlassen

2. Give up with the intent of never claiming again

• "Abandon your life to god"

• "She gave up her children to her ex-husband when she moved to tahiti"

• "We gave the drowning victim up for dead"

synonym:
• abandon
,
• give up

2. Aufgeben mit der absicht, nie wieder zu behaupten

• "Verlassen sie ihr leben gott"

• "Sie gab ihre kinder ihrem ex-mann hin, als sie nach tahiti zog"

• "Wir haben das ertrinkende opfer für tot erklärt"

Synonym:
• verlassen
,
• aufgeben

3. Leave behind empty

• Move out of

• "You must vacate your office by tonight"

synonym:
• vacate
,
• empty
,
• abandon

3. Leer lassen

• Ausziehen

• "Sie müssen ihr büro bis heute abend verlassen"

Synonym:
• räumen
,
• leer
,
• verlassen

4. Stop maintaining or insisting on

• Of ideas or claims

• "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"

• "Both sides have to give up some claims in these negotiations"

synonym:
• abandon
,
• give up

4. Aufhören zu pflegen oder darauf zu bestehen

• Von ideen oder ansprüchen

• "Er gab den gedanken auf, in der ehe um ihre hand zu bitten"

• "Beide seiten müssen bei diesen verhandlungen einige ansprüche aufgeben"

Synonym:
• verlassen
,
• aufgeben

5. Leave someone who needs or counts on you

• Leave in the lurch

• "The mother deserted her children"

synonym:
• abandon
,
• forsake
,
• desolate
,
• desert

5. Verlasse jemanden, der dich braucht oder zählt

• Im stich lassen

• "Die mutter hat ihre kinder verlassen"

Synonym:
• verlassen
,
• trostlos
,
• Wüste

Examples of using

Do you think we should abandon ship?

Glaubst du, dass wir das Schiff verlassen sollten?

Do you think we should abandon ship?

Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?

We must abandon ship.

Wir müssen das Schiff verlassen.

All hope abandon ye who enter here.

Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!

Tom is stuck in his sleeping bag. Should we abandon him?

Tom steckt in seinem Schlafsack fest. Sollten wir ihn hier liegenlassen?

All hope abandon, ye who enter in.

Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.

The captain gave the order to abandon the ship.

Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.

Don't abandon me!

Verlass mich nicht!

All hands, abandon ship!

Alle Mann von Bord!

The crew had to abandon the sinking ship.

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.