Translation meaning & definition of the word "yet" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "encore" en français
English⟶French
Yet
[Pourtant]/jɛt/
adverb
1. Up to the present time
- "I have yet to see the results"
- "Details are yet to be worked out"
- synonym:
- yet
1. Jusqu'à présent
- "Je n'ai pas encore vu les résultats"
- "Les détails doivent encore être élaborés"
- synonyme:
- encore
2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time
- "So far he hasn't called"
- "The sun isn't up yet"
- synonym:
- so far ,
- thus far ,
- up to now ,
- hitherto ,
- heretofore ,
- as yet ,
- yet ,
- til now ,
- until now
2. Utilisé dans une déclaration négative pour décrire une situation qui a existé jusqu'à présent ou jusqu'à présent
- "Jusqu'à présent, il n'a pas appelé"
- "Le soleil n'est pas encore levé"
- synonyme:
- si loin ,
- jusqu'à présent ,
- jusqu'à maintenant ,
- jusque-là ,
- jusqu'ici ,
- encore
3. To a greater degree or extent
- Used with comparisons
- "Looked sick and felt even worse"
- "An even (or still) more interesting problem"
- "Still another problem must be solved"
- "A yet sadder tale"
- synonym:
- even ,
- yet ,
- still
3. Dans une plus grande mesure ou mesure
- Utilisé avec des comparaisons
- "Avait l'air malade et se sentait encore pire"
- "Un problème encore plus intéressant ( ou encore )"
- "Un autre problème doit encore être résolu"
- "Un conte encore plus triste"
- synonyme:
- même ,
- encore
4. Within an indefinite time or at an unspecified future time
- "He longed for the flowers that were yet to show themselves"
- "Sooner or later you will have to face the facts"
- "In time they came to accept the harsh reality"
- synonym:
- yet ,
- in time
4. Dans un délai indéfini ou à un moment futur non spécifié
- "Il aspirait aux fleurs qui n'avaient pas encore été montrées"
- "Tôt ou tard, vous devrez faire face aux faits"
- "Avec le temps, ils ont accepté la dure réalité"
- synonyme:
- encore ,
- à temps
5. Used after a superlative
- "This is the best so far"
- "The largest drug bust yet"
- synonym:
- so far ,
- yet
5. Utilisé après un superlatif
- "C'est le meilleur jusqu'à présent"
- "Le plus grand buste de drogue à ce jour"
- synonyme:
- si loin ,
- encore
6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)
- "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"
- "While we disliked each other, nevertheless we agreed"
- "He was a stern yet fair master"
- "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"
- synonym:
- however ,
- nevertheless ,
- withal ,
- still ,
- yet ,
- all the same ,
- even so ,
- nonetheless ,
- notwithstanding
6. Malgré tout le contraire ( suivant généralement une concession )
- "Bien que j'aie un peu peur, mais j'aimerais l'essayer"
- "Alors que nous ne nous aimions pas, nous sommes néanmoins d'accord"
- "Il était un maître sévère mais juste"
- "À condition que ce soit dangereux, je veux quand même y aller"
- synonyme:
- cependant ,
- néanmoins ,
- avec ,
- encore ,
- tout de même ,
- même si ,
- nonobstant
Examples of using
He hasn't paid Tom yet.
Il n'a pas encore payé Tom.
It's not time to eat yet.
Ce n'est pas encore l'heure du repas.
There is yet one minor blemish.
Il y a cependant un défaut mineur.