Translation meaning & definition of the word "wrong" into French language

noun

1. That which is contrary to the principles of justice or law

• "He feels that you are in the wrong"

synonym:
• wrong
,
• wrongfulness

1. Ce qui est contraire aux principes de justice ou de droit

• "« il sent que tu as tort »"

synonyme:
• mal
,
• injustice

2. Any harm or injury resulting from a violation of a legal right

synonym:
• wrong
,
• legal injury
,
• damage

2. Tout préjudice ou préjudice résultant d'une violation d'un droit légal

synonyme:
• mal
,
• préjudice juridique
,
• dommages

verb

1. Treat unjustly

• Do wrong to

synonym:
• wrong

1. Traiter injustement

• Faire du mal à

synonyme:
• mal

adjective

1. Not correct

• Not in conformity with fact or truth

• "An incorrect calculation"

• "The report in the paper is wrong"

• "Your information is wrong"

• "The clock showed the wrong time"

• "Found themselves on the wrong road"

• "Based on the wrong assumptions"

synonym:
• incorrect
,
• wrong

1. Pas correct

• Non conforme au fait ou à la vérité

• "Un calcul incorrect"

• "« le rapport dans le journal est faux »"

• "« vos informations sont fausses »"

• "« l'horloge indiquait le mauvais moment »"

• "« se sont retrouvés sur la mauvaise route »"

• "« sur la base de mauvaises hypothèses »"

synonyme:
• incorrect
,
• mal

2. Contrary to conscience or morality or law

• "It is wrong for the rich to take advantage of the poor"

• "Cheating is wrong"

• "It is wrong to lie"

synonym:
• wrong

2. Contraire à la conscience ou à la morale ou à la loi

• "« c'est une erreur de la part des riches de profiter des pauvres »"

• "La triche, c'est faux"

• "« c'est mal de mentir »"

synonyme:
• mal

3. Not appropriate for a purpose or occasion

• "Said all the wrong things"

synonym:
• improper
,
• wrong

3. Non approprié à un but ou à une occasion

• "A dit toutes les mauvaises choses"

synonyme:
• impropre
,
• mal

4. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

4. Ne fonctionne pas correctement

• "Quelque chose ne va pas"

• "Est devenu complètement détraqué"

• "« quelque chose ne va pas avec le moteur »"

synonyme:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• foin
,
• faux(p)

5. Based on or acting or judging in error

• "It is wrong to think that way"

synonym:
• wrong

5. Basé sur ou agissant ou jugeant par erreur

• "« c'est mal de penser ainsi »"

synonyme:
• mal

6. Not in accord with established usage or procedure

• "The wrong medicine"

• "The wrong way to shuck clams"

• "It is incorrect for a policeman to accept gifts"

synonym:
• wrong
,
• incorrect

6. Non conforme à l’usage ou à la procédure établie

• "Le mauvais médicament"

• "« la mauvaise façon de baiser les palourdes »"

• "« il est incorrect qu'un policier accepte des cadeaux »"

synonyme:
• mal
,
• incorrect

7. Used of the side of cloth or clothing intended to face inward

• "Socks worn wrong side out"

synonym:
• wrong

7. Utilisation du côté d'un tissu ou d'un vêtement destiné à être tourné vers l'intérieur

• "Chaussettes usées du mauvais côté"

synonyme:
• mal

8. Badly timed

• "An ill-timed intervention"

• "You think my intrusion unseasonable"

• "An untimely remark"

• "It was the wrong moment for a joke"

synonym:
• ill-timed
,
• unseasonable
,
• untimely
,
• wrong

8. Mal chronométré

• "Une intervention inopportune"

• "« vous pensez que mon intrusion est hors saison »"

• "Une remarque intempestive"

• "« ce n'était pas le bon moment pour plaisanter »"

synonyme:
• inopportun
,
• insaisissable
,
• intempestif
,
• mal

9. Characterized by errors

• Not agreeing with a model or not following established rules

• "He submitted a faulty report"

• "An incorrect transcription"

• The wrong side of the road"

synonym:
• faulty
,
• incorrect
,
• wrong

9. Caractérisé par des erreurs

• Ne pas être d'accord avec un modèle ou ne pas suivre les règles établies

• "« il a soumis un rapport erroné »"

• "Une transcription incorrecte"

• Le mauvais côté de la route"

synonyme:
• défectueux
,
• incorrect
,
• mal

adverb

1. In an inaccurate manner

• "He decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly"

• "She guessed wrong"

synonym:
• incorrectly
,
• wrongly
,
• wrong

1. De manière inexacte

• "« il n'a décidé de révéler les détails qu'après que d'autres sources les aient signalés de manière incorrecte »"

• "Elle a deviné faux"

synonyme:
• incorrectement
,
• à tort
,
• mal

Examples of using

Yes, I said that, but I was wrong.

Oui, j'ai dit cela, mais j'avais tort.

I'll show you that you're wrong.

Je vais te prouver que tu as tort.

Sorry, I must have dialled the wrong number.

Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

I wonder if this is wrong.

Je me demande si c'est mal.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait néanmoins.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit néanmoins.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait pourtant.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit pourtant.

What the hell is wrong with you?

C’est quoi ton problème, à la fin ?

I see nothing wrong with this.

Je ne vois aucun problème avec ça.

I was on the wrong track.

J'avais fait fausse route.

I think you sent me the wrong document.

Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.

I think you sent me the wrong document.

Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.

I think there's something wrong.

Je pense que quelque chose ne va pas.

I think there's something wrong.

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

I think something is wrong.

Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche.

I suspect you're wrong.

Je soupçonne que vous avez tort.

I suspect you're wrong.

Je soupçonne que tu as tort.

I sure hope there's nothing wrong with it.

J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.

I hope you're wrong about this.

J'espère que vous avez tort à ce sujet.