Translation meaning & definition of the word "write" into French language

verb

1. Produce a literary work

• "She composed a poem"

• "He wrote four novels"

synonym:
• write
,
• compose
,
• pen
,
• indite

1. Produire une œuvre littéraire

• "Elle a composé un poème"

• "Il a écrit quatre romans"

synonyme:
• écrire
,
• composer
,
• stylo
,
• indite

2. Communicate or express by writing

• "Please write to me every week"

synonym:
• write

2. Communiquer ou exprimer par écrit

• "Écris-moi chaque semaine"

synonyme:
• écrire

3. Have (one's written work) issued for publication

• "How many books did georges simenon write?"

• "She published 25 books during her long career"

synonym:
• publish
,
• write

3. Avoir ( une œuvre écrite ) publiée pour publication

• "Combien de livres georges simenon a-t-il écrits?"

• "Elle a publié 25 livres au cours de sa longue carrière"

synonyme:
• publier
,
• écrire

4. Communicate (with) in writing

• "Write her soon, please!"

synonym:
• write
,
• drop a line

4. Communiquer ( avec ) par écrit

• "Écrivez-la bientôt, s'il vous plaît!"

synonyme:
• écrire
,
• laisser tomber une ligne

5. Communicate by letter

• "He wrote that he would be coming soon"

synonym:
• write

5. Communiquer par lettre

• "Il a écrit qu'il viendrait bientôt"

synonyme:
• écrire

6. Write music

• "Beethoven composed nine symphonies"

synonym:
• compose
,
• write

6. Écrire de la musique

• "Beethoven a composé neuf symphonies"

synonyme:
• composer
,
• écrire

7. Mark or trace on a surface

• "The artist wrote chinese characters on a big piece of white paper"

• "Russian is written with the cyrillic alphabet"

synonym:
• write

7. Marquer ou tracer sur une surface

• "L'artiste a écrit des personnages chinois sur un gros morceau de papier blanc"

• "Le russe est écrit avec l'alphabet cyrillique"

synonyme:
• écrire

8. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

8. Enregistrer des données sur un ordinateur

• "Les instructions de démarrage sont écrites sur le disque dur"

synonyme:
• écrire
,
• enregistrer

9. Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)

• "He spelled the word wrong in this letter"

synonym:
• spell
,
• write

9. Écrire ou nommer les lettres qui composent la forme conventionnellement acceptée de ( un mot ou une partie d'un mot )

• "Il a mal orthographié le mot dans cette lettre"

synonyme:
• orthographe
,
• écrire

10. Create code, write a computer program

• "She writes code faster than anybody else"

synonym:
• write

10. Créer du code, écrire un programme informatique

• "Elle écrit du code plus rapidement que quiconque"

synonyme:
• écrire

Examples of using

I want to write a book.

Je veux écrire un livre.

To learn to write, there is nothing better than a professor who doesn't know how to read.

Rien de tel pour apprendre l’écriture qu’un maître qui ne sait pas lire.

Why didn't you write me?

Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?

I must write.

Je dois écrire.

Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article?

Considérant tous les livres que tu as écrit, serait-ce vraiment si dur d'écrire un petit article ?

How do you write ‘pretty’?

Comment écris-tu « pretty » ?

I think Tom wants something to write with.

Je pense que Tom veut quelque chose pour écrire.

I think Tom wants something to write on.

Je pense que Tom veut quelque chose sur lequel écrire.

I don't need to write it down.

Je n'ai pas besoin d'en prendre note.

Can I write it like that?

Peut-on écrire comme cela ?

Can I write it that way?

Peut-on écrire comme cela ?

Can I write it like that?

On peut écrire comme ça ?

Can I write it that way?

On peut écrire comme ça ?

If you don't want your sentences being commented, just don't write them !

Si vous ne voulez pas que vos phrases soient commentées, ne les écrivez simplement pas !

I do not think about England, whilst I write in English.

Je ne pense pas à l'Angleterre, bien que j'écrive en anglais.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!

N'écrivez jamais les mots « borchtch » et « chtchi » en allemand !

At least you'll have something to write home about.

Au moins aurez-vous quelque chose à raconter aux vôtres.

At least you'll have something to write home about.

Au moins auras-tu quelque chose à raconter aux tiens.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui est arrivé.