Translation meaning & definition of the word "worthy" into French language

noun

1. An important, honorable person (word is often used humorously)

• "He told his story to some conservative worthies"

• "Local worthies rarely challenged the chief constable"

synonym:
• worthy

1. Une personne importante et honorable ( le mot est souvent utilisé avec humour )

• "Il a raconté son histoire à des dignes conservateurs"

• "Les dignes locales ont rarement défié le chef de police"

synonyme:
• digne

adjective

1. Having worth or merit or value

• Being honorable or admirable

• "A worthy fellow"

• "A worthy cause"

synonym:
• worthy

1. Ayant une valeur ou un mérite ou une valeur

• Être honorable ou admirable

• "Un digne garçon"

• "Une bonne cause"

synonyme:
• digne

2. Worthy of being chosen especially as a spouse

• "The parents found the girl suitable for their son"

synonym:
• desirable
,
• suitable
,
• worthy

2. Digne d'être choisi notamment comme conjoint

• "Les parents ont trouvé la fille adaptée à leur fils"

synonyme:
• souhaitable
,
• approprié
,
• digne

3. Having qualities or abilities that merit recognition in some way

• "Behavior worthy of reprobation"

• "A fact worthy of attention"

synonym:
• worthy

3. Ayant des qualités ou des capacités qui méritent une reconnaissance d'une manière ou d'une autre

• "Comportement digne de réprobation"

• "Un fait digne d'attention"

synonyme:
• digne

Examples of using

He's not worthy of you.

Il n'est pas digne de vous.

He's not worthy of you.

Il n'est pas digne de toi.

I want to be worthy of your friendship.

Je veux être digne de votre amitié.

I want to be worthy of your friendship.

Je veux être digne de ton amitié.

Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.

L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.

This is worthy of merit.

C'est méritoire.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.

He is worthy of our praise.

Il mérite nos louanges.

Aota was not worthy of your trust.

Aota n'était pas digne de ta confiance.

He is a poet worthy of the title.

C'est un poète digne de ce nom.

He is a poet worthy of the name.

C'est un poète digne de ce nom.

He is worthy to be captain of our team.

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.

His brave action is worthy of a medal.

Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.

His proposal is worthy to be considered.

Sa proposition mérite d'être prise en considération.

His behavior is worthy of respect.

Son comportement force le respect.

His behavior is worthy of praise.

Sa conduite est digne d'éloges.

Your proposal is worthy of being considered.

Votre proposition mérite qu'on la considère.

This book is worthy of praise.

Ce livre est digne d'éloges.

Rome is worthy of a visit.

Rome vaut la peine d'être visité.

A man worthy of his salt cannot do such a thing.

Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.