Translation meaning & definition of the word "worth" into French language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Une quantité indéfinie de quelque chose ayant une valeur spécifiée

• "10 dollars d'essence"

synonyme:
• vaut

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. La qualité qui rend quelque chose de souhaitable ou de précieux ou utile

synonyme:
• vaut

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Couturier français ( né en angleterre ) considéré comme le fondateur de la haute couture parisienne

• Réputé pour l'introduction de l'agitation ( 1825-1895 )

synonyme:
• Vaut
,
• Charles Frederick Worth

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Digne d'être traité d'une manière particulière

• "Une idée à considérer"

• "Les pauvres méritants" ( sont souvent utilisés ironiquement )

synonyme:
• méritant
,
• d'une valeur ( p )

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Ayant une valeur spécifiée

• "Ne vaut pas son sel"

• "Vaut son poids en or"

synonyme:
• d'une valeur ( p )

Examples of using

I think it's worth the risk.

Je pense que le jeu en vaut la chandelle.

I think it's worth the risk.

Je pense que ça vaut le risque.

It's worth checking out.

Ça vaut le coup de vérifier.

I figured it was worth a try.

J'ai songé que ça valait le coup d'essayer.

I felt it was worth the risk.

J'eus le sentiment que ça valait le risque.

I felt it was worth the risk.

J'ai eu le sentiment que ça valait le risque.

An image is worth a thousand words.

Une illustration vaut mille mots.

I'm worth more than this.

Je vaux mieux que ça.

It's worth a trip.

Ça vaut le voyage.

It is not worth the trouble.

Ça ne vaut pas le dérangement.

What costs a lot is worth a lot.

Ce qui coûte beaucoup, a beaucoup de valeur.

It's just not worth it.

Ça n'en vaut juste pas la peine.

I thought it'd be worth it.

Je pensais que ça en vaudrait la peine.

It was worth it.

Ça valait le coup.

It was worth a try.

Ça valait le coup d'essayer.

Some things are perhaps not worth translating.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

It's worth it.

Cela en vaut la peine.

I hope it was worth it.

J'espère que ça en valait la chandelle.

I hope it was worth it.

J'espère que ça en valait la peine.

It's more trouble than it's worth.

C'est davantage de problèmes que ça ne vaut.