Translation meaning & definition of the word "world" into French language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Tout ce qui existe n'importe où

• "Ils étudient l'évolution de l'univers"

• "Le plus grand arbre existant"

synonyme:
• univers
,
• existence
,
• création
,
• monde
,
• cosmos
,
• macrocosme

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Les gens en général

• En particulier un groupe distinctif de personnes ayant un intérêt commun

• "Le monde occidental"

synonyme:
• monde
,
• domaine

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Toutes vos expériences qui déterminent comment les choses vous apparaissent

• "Son monde a été brisé"

• "Nous vivons dans des mondes différents"

• "Pour eux, les démons faisaient autant partie de la réalité que les arbres"

synonyme:
• monde
,
• réalité

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. La 3ème planète du soleil

• La planète sur laquelle nous vivons

• "La terre se déplace autour du soleil"

• "Il a navigué à travers le monde"

synonyme:
• Terre
,
• monde
,
• globe

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Les gens en général considérés dans leur ensemble

• "Il est un héros aux yeux du public"

synonyme:
• population
,
• public
,
• monde

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Une partie de la terre qui peut être considérée séparément

• "Le monde extérieur"

• "Le monde des insectes"

synonyme:
• monde

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Les préoccupations de cette vie se distinguent du ciel et de l'au-delà

• "Ils considèrent l'église comme indépendante du monde"

synonyme:
• préoccupation du monde
,
• préoccupation terrestre
,
• monde
,
• terre

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Tous les habitants humains vivants de la terre

• "Tout le monde aime un amoureux"

• "Elle a toujours utilisé" l'humanité "parce que" l'humanité "semblait affaiblir les femmes"

synonyme:
• monde
,
• race humaine
,
• humanité
,
• l'humanité
,
• êtres humains
,
• humains
,
• homme

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Impliquant la terre entière

• De portée non limitée ou provinciale

• "Guerre mondiale"

• "Politique monétaire mondiale"

• "Ni national ni continental mais planétaire"

• "Une crise mondiale"

• "D'importance mondiale"

synonyme:
• mondial
,
• planétaire
,
• monde ( a )
,
• dans le monde

Examples of using

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

How many countries are there in the world?

Combien de pays y a-t-il dans le monde ?

How many continents are there in the world?

Combien de continents y a-t-il dans le monde ?

Man knows the world not by what he takes from it, but by what he adds to it.

L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.

Absolutely nonsensical things happen in this world.

Choses absolument absurdes se produisent dans ce monde.

I'm too beautiful for this world.

Je suis trop beau pour ce monde.

It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.

C'est un monde binaire; l'ordinateur pourrait être son paradigme. Et beaucoup d'ingénieurs semblent aspirer à être des personnes binaire à l'intérieur.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

In another twenty years, the United States will no longer be able to be the police for the world.

D’ici vingt ans, les États-Unis ne pourront plus être les gendarmes du monde.

Don't you want to see the world?

Ne veux-tu pas voir le monde ?

Don't you want to see the world?

Ne voulez-vous pas voir le monde ?

There are many interesting people in the world.

Il y a beaucoup de gens intéressants, dans le monde.

The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.

Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.

No two rivers in the world are completely the same.

Il n'y a pas deux fleuves au monde qui soient parfaitement semblables.

The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

Goodbye, cruel world.

Au revoir, monde cruel !

He's not the brightest guy in the world.

Ce n'est pas une lumière.

He's not the brightest guy in the world.

Ce n'est pas le type le plus brillant au monde.