Translation meaning & definition of the word "wondering" into French language

adjective

1. Showing curiosity

• "If someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive"

• "Raised a speculative eyebrow"

synonym:
• inquisitive
,
• speculative
,
• questioning
,
• wondering(a)

1. Montrant la curiosité

• "Si quelqu'un voyait un homme grimper un poteau lumineux, il pourrait devenir curieux"

• "Élevé un sourcil spéculatif"

synonyme:
• curieux
,
• spéculatif
,
• questionnement
,
• se demandant ( a )

Examples of using

I bet you're wondering how this works.

Je parie que tu te demandes comment ça marche.

I bet you're wondering how this works.

Je parie que tu te demandes comment ça fonctionne.

I bet you're wondering how this works.

Je parie que vous vous demandez comment ça marche.

I bet you're wondering how this works.

Je parie que vous vous demandez comment ça fonctionne.

I was wondering if you would like to go to the dance with me?

Je me demandais si tu aimerais aller au bal avec moi.

I was wondering if you would like to go to the dance with me?

Je me demandais si vous aimeriez aller au bal avec moi.

She's wondering where the key is.

Elle se demande où est la clé.

Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.

Étant donné que je n'ai reçu aucune réponse, je me demandais s'il était possible que mon courrier ne vous ait jamais été livré.

I'm wondering if I love her.

Je me demande si je l'aime.

I'm wondering if I love him.

Je me demande si je l'aime.

I was wondering if I could borrow your newspaper.

Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal.

Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.

Tom et Mary recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.

Mary se demandait si elle comptait pour Tom comme un simple mot ou comme une vraie personne.

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"

Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! »

Tom was wondering how he was supposed to get around without a car.

Tom se demandait comment il était supposé se déplacer sans voiture.

I was just wondering what languages you can speak.

Je me demandais juste quelles langues tu parles.

I was just wondering what kind of pets you have at home.

Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

I was just wondering if you have been able to find a place to live.

Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.

I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.

Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.