Translation meaning & definition of the word "witness" into French language

noun

1. Someone who sees an event and reports what happened

synonym:
• witness
,
• witnesser
,
• informant

1. Quelqu'un qui voit un événement et rapporte ce qui s'est passé

synonyme:
• témoin
,
• informateur

2. A close observer

• Someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)

• "The spectators applauded the performance"

• "Television viewers"

• "Sky watchers discovered a new star"

synonym:
• spectator
,
• witness
,
• viewer
,
• watcher
,
• looker

2. Un observateur proche

• Quelqu'un qui regarde quelque chose ( comme une exposition d'une sorte )

• "Les spectateurs ont applaudi la performance"

• "Télévision des téléspectateurs"

• "Les observateurs du ciel ont découvert une nouvelle étoile"

synonyme:
• spectateur
,
• témoin
,
• visionneuse
,
• observateur

3. Testimony by word or deed to your religious faith

synonym:
• witness

3. Témoignage par parole ou acte de votre foi religieuse

synonyme:
• témoin

4. (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

synonym:
• witness
,
• attestant
,
• attestor
,
• attestator

4. ( loi ) une personne qui atteste de l'authenticité d'un document ou d'une signature en ajoutant sa propre signature

synonyme:
• témoin
,
• attestant
,
• attestateur

5. (law) a person who testifies under oath in a court of law

synonym:
• witness

5. ( loi ) une personne qui témoigne sous serment devant un tribunal

synonyme:
• témoin

verb

1. Be a witness to

• "She witnessed the accident and had to testify in court"

synonym:
• witness

1. Être témoin de

• "Elle a été témoin de l'accident et a dû témoigner devant le tribunal"

synonyme:
• témoin

2. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

2. Percevoir ou être contemporain avec

• "Nous avons trouvé des républicains gagner les bureaux"

• "Vous verrez beaucoup de tricherie dans cette école"

• "Les années 1960 ont vu la rébellion de la jeune génération contre les traditions établies"

• "Je veux voir des résultats"

synonyme:
• témoin
,
• trouver
,
• voir

Examples of using

I will manage my life and my thoughts as if the entire world had to be the witness of one and could read into the others.

Je gouvernerai ma vie et mes pensées comme si le monde entier devait être le témoin de l'une et pouvait lire dans les autres.

The witness perjured herself on the stand.

Le témoin s'est parjuré à la barre.

Have you ever been a witness in a court case?

As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?

Have you ever been a witness in a court case?

Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?

As God as my witness Tom, I didn't tell her about the surprise party you're planning.

Dieu m'est témoin, Thomas, je ne lui ai pas parlé de la fête surprise que tu planifies.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

It was the court's finding that the witness committed perjury.

La cour mit en évidence que le témoin avait commis un parjure.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.

I can bear witness to his innocence.

Je peux témoigner de son innocence.

He was the only witness of the accident.

Il était le seul témoin de l'accident.

Tom was a witness to the accident.

Tom était un témoin de l'accident.