Translation meaning & definition of the word "withdraw" into French language

verb

1. Pull back or move away or backward

• "The enemy withdrew"

• "The limo pulled away from the curb"

synonym:
• withdraw
,
• retreat
,
• pull away
,
• draw back
,
• recede
,
• pull back
,
• retire
,
• move back

1. Reculer ou s'éloigner ou reculer

• "L'ennemi s'est retiré"

• "La limousine s'est éloignée du trottoir"

synonyme:
• retirer
,
• retraite
,
• reculer
,
• prendre sa retraite

2. Withdraw from active participation

• "He retired from chess"

synonym:
• retire
,
• withdraw

2. Se retirer de la participation active

• "Il s'est retiré des échecs"

synonyme:
• prendre sa retraite
,
• retirer

3. Release from something that holds fast, connects, or entangles

• "I want to disengage myself from his influence"

• "Disengage the gears"

synonym:
• disengage
,
• withdraw

3. Libération de quelque chose qui tient fermement, se connecte ou s'emmêle

• "Je veux me désengager de son influence"

• "Désengager les engrenages"

synonyme:
• se désengager
,
• retirer

4. Cause to be returned

• "Recall the defective auto tires"

• "The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt"

synonym:
• recall
,
• call in
,
• call back
,
• withdraw

4. Faire retourner

• "Rappelez-vous les pneus d'auto défectueux"

• "Le fabricant a essayé de rappeler le yaourt gâté"

synonyme:
• rappel
,
• appeler
,
• retirer

5. Take back what one has said

• "He swallowed his words"

synonym:
• swallow
,
• take back
,
• unsay
,
• withdraw

5. Reprendre ce que l'on a dit

• "Il a avalé ses mots"

synonyme:
• avaler
,
• reprendre
,
• ne pas dire
,
• retirer

6. Keep away from others

• "He sequestered himself in his study to write a book"

synonym:
• seclude
,
• sequester
,
• sequestrate
,
• withdraw

6. Éloignez-vous des autres

• "Il s'est séquestré dans son bureau pour écrire un livre"

synonyme:
• exclure
,
• séquestre
,
• retirer

7. Break from a meeting or gathering

• "We adjourned for lunch"

• "The men retired to the library"

synonym:
• adjourn
,
• withdraw
,
• retire

7. Pause d'une réunion ou d'un rassemblement

• "Nous avons ajourné pour le déjeuner"

• "Les hommes se sont retirés à la bibliothèque"

synonyme:
• ajourner
,
• retirer
,
• prendre sa retraite

8. Retire gracefully

• "He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship"

synonym:
• bow out
,
• withdraw

8. Prendre sa retraite gracieusement

• "Il s'est incliné quand il a réalisé qu'il ne pouvait plus supporter les exigences de la présidence"

synonyme:
• s'incliner
,
• retirer

9. Remove (a commodity) from (a supply source)

• "She drew $2,000 from the account"

• "The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank"

synonym:
• withdraw
,
• draw
,
• take out
,
• draw off

9. Retirer ( un produit ) de ( une source d'approvisionnement )

• "Elle a tiré $ 2 000 du compte"

• "Les médecins ont tiré des fournitures médicales de la banque d'urgence de l'hôpital"

synonyme:
• retirer
,
• dessiner
,
• sortir

10. Lose interest

• "He retired from life when his wife died"

synonym:
• retire
,
• withdraw

10. Perdre de l'intérêt

• "Il s'est retiré de la vie à la mort de sa femme"

synonyme:
• prendre sa retraite
,
• retirer

11. Make a retreat from an earlier commitment or activity

• "We'll have to crawfish out from meeting with him"

• "He backed out of his earlier promise"

• "The aggressive investment company pulled in its horns"

synonym:
• retreat
,
• pull back
,
• back out
,
• back away
,
• crawfish
,
• crawfish out
,
• pull in one's horns
,
• withdraw

11. Faire un retrait d'un engagement ou d'une activité antérieure

• "Nous devrons sortir les écrevisses de sa rencontre"

• "Il a renoncé à sa promesse antérieure"

• "La société d'investissement agressive a tiré ses cornes"

synonyme:
• retraite
,
• reculer
,
• écrevisse
,
• écrevisses
,
• tirer ses cornes
,
• retirer

12. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

12. Enlever quelque chose de concret, comme en soulevant, en poussant ou en décollant, ou supprimer quelque chose d'abstrait

• "Supprimer une menace"

• "Retirer un emballage"

• "Retirez la vaisselle sale de la table"

• "Prenez le pistolet de votre poche"

• "Cette machine retire la chaleur de l'environnement"

synonyme:
• retirer
,
• prendre
,
• emporter

Examples of using

They were forced to withdraw.

Ils furent forcés de se retirer.

Many people use cash machines to withdraw money.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Many people use ATMs to withdraw money.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

I have to withdraw some cash from the bank.

Je dois retirer un peu de liquide à la banque.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.