Translation meaning & definition of the word "wish" into French language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Un sentiment spécifique de désir

• "Il a réalisé son souhait"

• "Il souhaitait et souhaitait avant tout"

synonyme:
• souhait
,
• souhaitant
,
• vouloir

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Une expression de quelque désir ou inclinaison

• "Je pouvais dire que c'était son souhait que les invités partent"

• "Ses pleurs étaient une demande indirecte d'attention"

synonyme:
• souhait
,
• demande indirecte

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( généralement pluriel ) une expression polie du désir de bien-être d'une personne

• "Donne-lui mes salutations"

• "Mes meilleurs voeux"

synonyme:
• respect
,
• souhait
,
• compliments

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. La préférence particulière que vous avez

• "C'était son dernier souhait"

• "Ils doivent respecter les souhaits du peuple"

synonyme:
• souhait

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Espoir pour

• Avoir un souhait

• "J'aimerais pouvoir rentrer chez moi maintenant"

synonyme:
• souhait

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Préfère ou souhaite faire quelque chose

• "Voulez-vous essayer ce plat?"

• "Voulez-vous venir au cinéma?"

synonyme:
• souhait
,
• soins
,
• comme

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Faire ou exprimer un souhait

• "Je souhaite que noël soit fini"

synonyme:
• souhait

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Ressentir ou exprimer un désir ou un espoir concernant l'avenir ou la fortune de

synonyme:
• souhait
,
• souhaite bien

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Commander poliment

• Exprimer un souhait de

synonyme:
• souhait

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Invoquer

• "Je te souhaite une bonne soirée"

• "Bien au revoir"

synonyme:
• souhait
,
• enchère

Examples of using

Your wish is a command for me.

Votre désir est pour moi un ordre.

Your wish is a command for me.

Ton désir est pour moi un ordre.

I wish I could explain it.

J'aimerais pouvoir l'expliquer.

I wish I knew what it was.

J'aimerais savoir de quoi il s'agissait.

I wish I knew what to say.

J'aimerais savoir quoi dire.

I wish that were the case.

J'aimerais que ce soit le cas.

I wish we could live here.

J'aimerais que nous puissions vivre ici.

I wish you hadn't told me.

J'aimerais que tu ne me l'aies pas dit.

I wish you hadn't told me.

J'aimerais que vous ne me l'ayez pas dit.

I wish you'd called first.

J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.

I wish you'd called first.

J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.

I'll do anything you wish.

Je ferai tout ce que tu souhaites.

I'll do anything you wish.

Je ferai tout ce que vous souhaitez.

I sure wish you would leave.

J'espère certainement que tu partes.

I sure wish you would leave.

J'espère certainement que vous partiez.

I sure wish I could speak French better.

J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.

I wish you'd trust me.

J'aimerais que tu me fasses confiance.

I wish you'd trust me.

J'aimerais que vous me fassiez confiance.

I wish you'd told me before.

J'aurais aimé que vous me l'ayez dit auparavant.

I wish you'd told me before.

J'aurais aimé que tu me l'aies dit auparavant.