Translation meaning & definition of the word "wind" into French language

noun

1. Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

• "Trees bent under the fierce winds"

• "When there is no wind, row"

• "The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere"

synonym:
• wind
,
• air current
,
• current of air

1. Se déplaçant dans l'air ( parfois avec une force considérable ) d'une zone de haute pression à une zone de basse pression

• "Des arbres pliés sous les vents violents"

• "Quand il n'y a pas de vent, rangée"

• "La radioactivité était balayée vers le haut par le courant d'air et vers l'atmosphère"

synonyme:
• vent
,
• courant d'air

2. A tendency or force that influences events

• "The winds of change"

synonym:
• wind

2. Une tendance ou une force qui influence les événements

• "Les vents du changement"

synonyme:
• vent

3. Breath

• "The collision knocked the wind out of him"

synonym:
• wind

3. Souffle

• "La collision lui a coupé le vent"

synonyme:
• vent

4. Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk

• "That's a lot of wind"

• "Don't give me any of that jazz"

synonym:
• wind
,
• malarkey
,
• malarky
,
• idle words
,
• jazz
,
• nothingness

4. Rhétorique vide ou discours non sincère ou exagéré

• "C'est beaucoup de vent"

• "Ne me donne rien de ce jazz"

synonyme:
• vent
,
• malarkey
,
• malarky
,
• mots inactifs
,
• jazz
,
• néant

5. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

5. Une indication de l'opportunité potentielle

• "Il a obtenu un pourboire en bourse"

• "Une bonne avance pour un travail"

synonyme:
• pointe
,
• plomb
,
• diriger
,
• informations confidentielles
,
• vent
,
• indice

6. A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

synonym:
• wind instrument
,
• wind

6. Un instrument de musique dans lequel le son est produit par une colonne d'air fermée qui est déplacée par le souffle

synonyme:
• instrument à vent
,
• vent

7. A reflex that expels intestinal gas through the anus

synonym:
• fart
,
• farting
,
• flatus
,
• wind
,
• breaking wind

7. Un réflexe qui expulse le gaz intestinal à travers l'anus

synonyme:
• péter
,
• flatus
,
• vent

8. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

8. L'acte de remontage ou de torsion

• "Il a mis la clé dans l'ancienne horloge et lui a donné un bon vent"

synonyme:
• vent
,
• enroulement
,
• tordre

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Se déplacer ou faire bouger dans un cours sinueux, en spirale ou circulaire

• "La rivière serpente à travers les collines"

• "Le chemin serpente à travers les vignes"

• "Parfois, la goutte erre dans tout le corps"

synonyme:
• tissage
,
• vent
,
• fil
,
• méandre
,
• errer

2. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

2. S'étendre dans les courbes et les virages

• "La route serpente autour du lac"

• "Le chemin tordait à travers la forêt"

synonyme:
• vent
,
• tordre
,
• courbe

3. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

3. Organiser ou enrouler autour

• "Roulez vos cheveux autour de votre doigt"

• "Doucez le fil autour de la bobine"

• "Elle a enroulé ses bras autour de l'enfant"

synonyme:
• vent
,
• envelopper
,
• rouler
,
• ficelle

4. Catch the scent of

• Get wind of

• "The dog nosed out the drugs"

synonym:
• scent
,
• nose
,
• wind

4. Attraper l'odeur de

• Prendre le vent de

• "Le chien a grignoté les drogues"

synonyme:
• parfum
,
• nez
,
• vent

5. Coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

• "Wind your watch"

synonym:
• wind
,
• wind up

5. Enrouler le ressort de ( un dispositif mécanique ) en tournant une tige

• "Bobinez votre montre"

synonyme:
• vent
,
• remonter

6. Form into a wreath

synonym:
• wreathe
,
• wind

6. Forme en couronne

synonyme:
• couronne
,
• vent

7. Raise or haul up with or as if with mechanical help

• "Hoist the bicycle onto the roof of the car"

synonym:
• hoist
,
• lift
,
• wind

7. Élever ou transporter avec ou comme avec une aide mécanique

• "Hisser le vélo sur le toit de la voiture"

synonyme:
• palan
,
• ascenseur
,
• vent

Examples of using

This wind announces a storm.

Ce vent annonce un orage.

The boundary of the solar cavity is the heliopause, about fifty astronomical units from the sun, where the solar wind pressure is down to the tiny pressure between stars in our arm of the galaxy.

La frontière de la bulle solaire est l'héliopause, à peu près à cinquante unités astronomiques du Soleil, là où la pression du vent solaire est réduite à la minuscule pression entre les étoiles, dans notre bras de la galaxie.

Here there's no wind.

Ici, il n'y a pas de vent.

There's no wind here.

Il n'y a pas de vent, ici.

In the winter, I like to stay at home near the fire and listen to the wind blow.

En hiver, j'aime rester à la maison, près du feu, et écouter le souffle du vent.

"It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."

« C'est un miracle ! Ça a bougé ! » « Je pense que c'est le vent. »

How did you wind up doing this kind of work?

Comment avez-vous fini par faire ce genre de travail ?

How did you wind up doing this kind of work?

Comment as-tu fini par faire ce genre de travail ?

Prophesy to the wind, to the wind only for only the wind will listen.

Prophétisez au vent, rien qu'au vent, car seul le vent entendra.

Prophesy to the wind, to the wind only for only the wind will listen.

Prophétise au vent, au vent seulement, car seul le vent entendra.

The wind blew even harder when we reached the top of the hill.

Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

A strong wind severed the electric wires in several places.

Un vent fort a rompu les câbles électriques dans plusieurs endroits.

Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.

Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois.

She has a massive puffy coat on and is complaining about the wind on her lips.

Elle a une énorme doudoune sur elle et est en train de se plaindre du vent sur ses lèvres.

I am but mad north-north-west. When the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.

Je ne suis fou que lorsque le vent est nord-nord-ouest; quand le vent est au sud, je distingue un faucon d'une égoïne.

When we arrived at the port, the wind subsided.

Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.

There's a bit of a wind today.

Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.

Easterly wind blows.

Le vent vient de l'ouest.