Translation meaning & definition of the word "wild" into French language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Un état primitif sauvage épargné par la civilisation

• "Il vivait à l'état sauvage"

• "Ils ont ramassé des champignons à l'état sauvage"

synonyme:
• sauvage
,
• état naturel
,
• état de nature

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Une zone sauvage et inhabitée laissée dans son état naturel

• "C'était un désert préservé aux faucons et aux alpinistes"

synonyme:
• désert
,
• sauvage

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. Marqué par un manque extrême de retenue ou de contrôle

• "Discussion sauvage"

• "Fêtes sauvages"

synonyme:
• sauvage

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. À l'état naturel

• Non apprivoisé ou domestiqué ou cultivé

• "Oies sauvages"

• "Plantes sauvages comestibles"

synonyme:
• sauvage
,
• indompté

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. Dans un état d'émotion extrême

• "Sauvage de colère"

• "Sauvage de chagrin"

synonyme:
• sauvage

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. S'écartant largement d'un cours prévu

• "Une balle sauvage"

• "Il a lancé un lancer sauvage"

synonyme:
• sauvage

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. ( de couleurs ou de sons ) intensément vifs ou bruyants

• "Un violent choc de couleurs"

• "Sa robe était d'un rouge violent"

• "Un bruit violent"

• "Couleurs sauvages"

• "Cries sauvages"

synonyme:
• violent
,
• sauvage

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Sans fondement en raison ou en fait

• "Potins sans fondement"

• "Les allégations se sont révélées sans fondement"

• "Des peurs oiseuses"

• "Soupçons non fondés"

• "Jalousie injustifiée"

synonyme:
• sans fondement
,
• inactif
,
• non fondé
,
• injustifié
,
• sauvage

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Parler ou se comporter de façon irrationnelle

• "Un fou délirant"

synonyme:
• fou
,
• sauvage

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Impliquant un risque ou un danger

• "La plongée sous-marine est un sport dangereux"

• "Extrêmement risqué de sortir dans la marée et le brouillard"

• "Un régime financier sauvage"

synonyme:
• dangereux
,
• risqué
,
• sauvage

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Fantaisiste et irréaliste

• Stupide

• "Une idée fantastique de sa propre importance"

synonyme:
• fantastique
,
• sauvage

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. Situé dans une zone lugubre ou éloignée

• Désolé

• "Une île déserte"

• "Un carrefour sauvage abandonné"

• "Une étendue de terre sauvage"

• "Endroits déchets"

synonyme:
• abandonné
,
• déchets
,
• sauvage

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. Intensément enthousiaste ou préoccupé par

• "Fou de voitures et de courses"

• "Il est petit à son sujet"

synonyme:
• fou
,
• sauvage
,
• dotty
,
• gaga

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Sans influences civilisatrices

• "Envahisseurs barbares"

• "Pratiques barbares"

• "Un peuple sauvage"

• "Les combats sont grossiers et non civilisés surtout si les armes sont efficaces" -margaret meade

• "Tribus sauvages"

synonyme:
• barbare
,
• sauvage
,
• non civilisé

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. ( des éléments ) comme s'ils montraient une colère violente

• "Des nuages en colère à l'horizon"

• "Vents furieux"

• "La mer déchaînée"

synonyme:
• en colère
,
• furieux
,
• rage
,
• tumultueux
,
• sauvage

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. D'une manière incontrôlée et rampante

• "Les mauvaises herbes se sont multipliées ici"

synonyme:
• rampant
,
• sauvage

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. De manière sauvage ou non domestiquée

• "Grandir sauvage"

• "Roaming sauvage"

synonyme:
• sauvage

Examples of using

It's now the season when cheetahs like to chase after herds of deer and when wild turkeys gather into rafters and go cluck together.

C'est l'époque où le guépard aime à poursuivre les bandes de cerfs, où les dindons sauvages se rassemblent en troupeaux et vont glousser en compagnie.

Take a wild guess.

Risquez une hypothèse !

Take a wild guess.

Risque une hypothèse !

It's not legal to keep wild animals as pets.

Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.

He's wild in bed.

C'est un sauvage au pieux.

She's wild in bed.

C'est une sauvage au pieux.

There are many wild animals around here.

Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici.

There are many wild animals in this area.

Il y a de nombreux animaux sauvages dans cette zone.

A lot of wild animals died because there wasn't any food.

De nombreux animaux sauvages moururent parce qu'il n'y avait aucune nourriture.

Should you go to Scotland, would you please bring me back a wild haggis? Thank you.

Si tu vas en Écosse, pourrais-tu me rapporter un haggis sauvage ? Merci.

The panda is indigenous to Sichuan Province and does not live in the wild in any other places.

Le panda est endémique de la province du Sichuan et ne vit à l'état sauvage dans aucun autre endroit.

This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild.

Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.

Millions of wild animals live in Alaska.

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

Foxes are wild animals.

Les renards sont des animaux sauvages.

One must sow one's wild oats.

Il faut que jeunesse se passe.

I'm scared of wild animals.

J'ai peur des bêtes sauvages.

No wild tigers are to be found in Africa.

On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.

Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.