Translation meaning & definition of the word "whistle" into French language

noun

1. The sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture

synonym:
• whistle
,
• whistling

1. Le son émis par quelque chose qui se déplace rapidement ou par la vapeur sortant d'une petite ouverture

synonyme:
• sifflet
,
• sifflement

2. The act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle

• "The whistle signalled the end of the game"

synonym:
• whistle
,
• whistling

2. L'acte de signalisation ( par exemple, invoquer ) en sifflant ou en sifflant

• "Le sifflet a marqué la fin du jeu"

synonyme:
• sifflet
,
• sifflement

3. A small wind instrument that produces a whistling sound by blowing into it

synonym:
• whistle

3. Un petit instrument à vent qui produit un sifflement en soufflant dedans

synonyme:
• sifflet

4. Acoustic device that forces air or steam against an edge or into a cavity and so produces a loud shrill sound

synonym:
• whistle

4. Appareil acoustique qui force l'air ou la vapeur contre un bord ou dans une cavité et produit ainsi un son aigu

synonyme:
• sifflet

5. An inexpensive fipple flute

synonym:
• pennywhistle
,
• tin whistle
,
• whistle

5. Une flûte de fipple peu coûteuse

synonyme:
• pennywhistle
,
• sifflet en étain
,
• sifflet

verb

1. Make whistling sounds

• "He lay there, snoring and whistling"

synonym:
• whistle

1. Faire des sifflements

• "Il était allongé là, ronflant et sifflant"

synonyme:
• sifflet

2. Move with, or as with, a whistling sound

• "The bullets whistled past him"

synonym:
• whistle

2. Se déplacer avec ou comme avec un sifflement

• "Les balles l'ont sifflé"

synonyme:
• sifflet

3. Utter or express by whistling

• "She whistled a melody"

synonym:
• whistle

3. Proférer ou exprimer en sifflant

• "Elle a sifflé une mélodie"

synonyme:
• sifflet

4. Move, send, or bring as if by whistling

• "Her optimism whistled away these worries"

synonym:
• whistle

4. Bouger, envoyer ou apporter comme si en sifflant

• "Son optimisme a sifflé ces inquiétudes"

synonyme:
• sifflet

5. Make a whining, ringing, or whistling sound

• "The kettle was singing"

• "The bullet sang past his ear"

synonym:
• whistle
,
• sing

5. Faire un son pleurnicher, sonner ou siffler

• "La bouilloire chantait"

• "La balle a chanté devant son oreille"

synonyme:
• sifflet
,
• chanter

6. Give a signal by whistling

• "She whistled for her maid"

synonym:
• whistle

6. Donner un signal en sifflant

• "Elle a sifflé pour sa femme de chambre"

synonyme:
• sifflet

Examples of using

He can't whistle.

Il ne sait pas siffler.

I cannot whistle.

Je ne sais pas siffler.

She's trying to whistle, but she doesn't know how.

Elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment.

Don't whistle at school.

Ne siffle pas à l'école.

The whistle of the steam train woke us at daybreak.

Le sifflet du train à vapeur nous réveilla au point du jour.

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

Nous avons été réveillés à l'aube par le sifflement d'un train.

"Did you find any dirt on him?" "No, he's clean as a whistle."

«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»

He began to whistle a tune.

Il commença à siffler un air.

I blew the whistle on him.

Je l'ai dénoncé.

I heard someone whistle.

J'ai entendu quelqu'un siffler.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

We were roused at daybreak by the whistle of a train.

Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.

We were roused at daybreak by the whistle of a train.

Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.