True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
La vraie démocratie ne fait aucune enquête sur la couleur de la peau, ni sur le lieu de la nativité, partout où elle voit l'homme, elle reconnaît un être doté par son Créateur de droits inaliénables originels.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
Je t'emmènerai où tu veux aller et t'achèterai ce que ton cœur désire.
I take my camera with me wherever I go.
J'emporte mon appareil photo avec moi partout où je vais.
Place it wherever you like.
Placez-le où bon vous semble.
Place it wherever you like.
Placez-le où bon vous semble.
Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
Tout comme si c'était ma queue, où que j'aille, elle va aussi.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l’Amérique et l’Islam doit être basé sur ce qu’est l’Islam et non sur ce qu’il n’est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que président des États-Unis de lutter contre les stéréotypes négatifs de l'Islam partout où ils apparaissent.
> 