Translation meaning & definition of the word "well" into French language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. Un trou ou un puits profond creusé ou foré pour obtenir de l'eau ou du pétrole ou du gaz ou de la saumure

synonyme:
• bien

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. Une cavité ou un récipient utilisé pour contenir du liquide

synonyme:
• bien

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. Une source abondante

• "« c'était un puits d'information »"

synonyme:
• bien
,
• source
,
• fontaine

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. Un puits ouvert traversant les étages d'un bâtiment (comme pour un escalier)

synonyme:
• bien

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. Un compartiment clos dans un navire ou un avion pour contenir quelque chose comme par exemple du poisson ou le train d'atterrissage d'un avion ou pour protéger quelque chose comme par exemple les pompes d'un navire

synonyme:
• bien

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. Montez, comme d'un liquide

• "Déchire bien dans ses yeux"

• "Les courants montent bien"

synonyme:
• bien
,
• houle

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. En bonne santé surtout après avoir subi une maladie ou une blessure

• "« semble être tout à fait bien »"

• "La blessure est presque bonne"

• "Un homme bien"

• "Je pense que je vais bien

• Au moins, je me sens bien « »"

synonyme:
• bien

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. Résultant favorablement

• "« c'est une bonne chose que je n'y sois pas »"

• "« c'est bien que tu sois resté »"

• "« c'est bien que personne ne t'ait vu »"

• "« tout va bien qui finit bien »"

synonyme:
• bien
,
• eh bien (p)

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. Sage ou avantageux et donc conseillé

• "« ce serait bien de commencer tôt »"

synonyme:
• eh bien (p)

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. (souvent utilisé comme forme de combinaison) d'une manière bonne, appropriée ou satisfaisante ou à un niveau élevé (`good' est une variante dialectale non standard pour `well')

• "Les enfants se sont bien comportés"

• "Une tâche bien faite"

• "La fête s'est bien déroulée"

• "Il a bien dormi"

• "Une thèse bien argumentée"

• "Un plat bien assaisonné"

• "Une fête bien planifiée"

• "« le bébé peut marcher plutôt bien »"

synonyme:
• bien

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. Complètement ou complètement

• Pleinement

• Souvent utilisé comme forme de combinaison

• "« le problème est bien compris »"

• "Elle était bien informée"

• "« bien agiter avant d'utiliser »"

• "« afin d'éviter les intoxications alimentaires, assurez-vous que la viande est bien cuite »"

• "« du bœuf bien fait », « des clients bien satisfaits »"

• "Bien éduqué"

synonyme:
• bien

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. Indiquant une forte probabilité

• Selon toute vraisemblance

• "Je pourrais bien le faire"

• "« une erreur qui aurait facilement pu se terminer par un désastre »"

• "« vous pourriez bien avoir besoin de votre parapluie »"

• "« il pourrait tout aussi bien essayer de nous tromper »"

synonyme:
• bien
,
• facilement

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. (utilisé pour mettre l'accent ou comme intensificateur) entièrement ou entièrement

• "« un livre qui vaut la peine d'être lu »"

• "« était bien conscient des difficultés à venir »"

• "« je ne soupçonnais que trop bien ce qui pourrait se passer »"

synonyme:
• bien

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. Dans une mesure ou un degré approprié ou approprié

• "« le projet était bien engagé »"

• "« le fœtus possède des organes bien développés »"

• "« son père était très satisfait de ses notes »"

synonyme:
• bien

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. Favorablement

• Avec approbation

• "« leurs voisins en ont bien parlé »"

• "« il a bien pensé au livre »"

synonyme:
• bien

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. Dans une large mesure ou degré

• "« j'ai bien peur que le film dépasse largement le budget »"

• "« peindre la pièce en blanc la faisait paraître considérablement (ou substantiellement) plus grande »"

• "« la valeur de la maison a considérablement diminué »"

• "Le prix a considérablement augmenté"

synonyme:
• bien
,
• considérablement
,
• sensiblement

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. Avec une grande ou surtout connaissance intime

• "Nous les connaissions bien"

synonyme:
• bien
,
• intimement

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. Avec prudence ou convenance

• "« tu ferais bien de ne rien dire de plus »"

• "Ne pourrait pas bien refuser"

synonyme:
• bien

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. Avec habileté ou de manière agréable

• "Elle danse bien"

• "Il écrit bien"

synonyme:
• bien

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. D'une manière offrant un avantage ou un avantage

• "Elle s'est bien mariée"

• "« les enfants étaient avantageusement installés à seattle »"

synonyme:
• bien
,
• avantageusement

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. Dans le confort financier

• "Ils vivent bien"

• "« elle a pu vivre confortablement depuis la mort de son mari »"

synonyme:
• bien
,
• confortablement

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. Sans détresse ou ressentiment inhabituel

• Avec bonne humeur

• "A bien pris la blague"

• "« j'ai bien pris la tragique nouvelle »"

synonyme:
• bien

Examples of using

I don't speak Arabic very well.

Je ne parle pas très bien l'arabe.

These clothes suit young people well.

Ces vêtements vont bien aux jeunes.

Tom's not feeling well.

Tom ne se sent pas bien.

I know this boy well.

Je connais bien ce garçon.

He doesn't sing very well.

Il ne chante pas très bien.

I'm glad things went so well.

Je me réjouis que les choses se soient passées aussi bien.

Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.

Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.

Do you speak French well?

Parlez-vous bien le français ?

Can you speak French well?

Savez-vous bien parler français ?

I think you did very well.

Je pense que vous vous en êtes très bien sortie.

I think you did very well.

Je pense que vous vous en êtes très bien sorties.

I think you did very well.

Je pense que vous vous en êtes très bien sortis.

I think you did very well.

Je pense que vous vous en êtes très bien sorti.

I think you did very well.

Je pense que tu t'en es très bien sortie.

I think you did very well.

Je pense que tu t'en es très bien sorti.

I think Tom did well.

Je pense que Tom a bien fait.

I think that went well.

Je pense que ça s'est bien passé.

I think it's going well.

Je pense que ça va bien.

I know this area pretty well.

Je connais très bien cet endroit.