Translation meaning & definition of the word "weigh" into French language

verb

1. Have a certain weight

synonym:
• weigh

1. Avoir un certain poids

synonyme:
• peser

2. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

2. Montrer la considération pour

• Tenir compte

• "Vous devez considérer son âge"

• "Le juge a considéré la jeunesse du délinquant et était indulgent"

synonyme:
• considérer
,
• compter
,
• peser

3. Determine the weight of

• "The butcher weighed the chicken"

synonym:
• weigh
,
• librate

3. Déterminer le poids de

• "Le boucher pesait le poulet"

synonyme:
• peser
,
• différer

4. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

4. Avoir du poids

• Avoir importation, transporter du poids

• "Ça n'a pas beaucoup d'importance"

synonyme:
• compter
,
• matière
,
• peser

5. To be oppressive or burdensome

• "Weigh heavily on the mind", "something pressed on his mind"

synonym:
• weigh
,
• press

5. Être oppressant ou contraignant

• "Peser lourdement dans l'esprit", "quelque chose a pressé son esprit"

synonyme:
• peser
,
• presse

Examples of using

The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night.

Le champ gravitationnel résultant à n'importe quel point de la surface de la Terre est la somme des champs gravitationnels de toutes les masses de l'univers ; c'est pourquoi il présente des variations journalières et saisonnières et des variations selon les phases de la Lune et de Jupiter ; et ces variations varient selon la latitude : si on vit loin des Pôles, on pèse davantage la nuit.

Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?

Pourrais-tu m'indiquer quelle taille tu fais et combien tu pèses, je te prie ?

For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

I know two too many ways to weigh that way.

Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.

We should weigh the options carefully before making a decision.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

On the moon I would weigh only fifteen kilos.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

Boxers have to weigh in before a fight.

Les boxeurs doivent se peser avant un combat.

I weigh about 60 kilos.

Je pèse environ 60 kilos.

How tall are you, and how much do you weigh?

Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?

Can you weigh this, please?

Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.